Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), Disciplina de Hematologia e Hemoterapia, São Paulo, SP, Brazil.
Clinics (Sao Paulo). 2011;66(11):1855-9. doi: 10.1590/s1807-59322011001100002.
We evaluated 49 patients with multiple myeloma (a total of 70 interviews) using the two questionnaires. The scores upon diagnosis, post-treatment/pre-autologous stem cell transplantation, and at D+100 were compared using ANOVA (a comparison of the three groups), post hoc tests (two-by-two comparisons of the three groups), and paired t-tests (the same case at two different times).
Of the included patients, 87.8% had a family budget under US $600 (economic class C, D, or E) per month. The generic Short Form 36 Health Survey questionnaire demonstrated that physical function, role-physical, and bodily pain indices were statistically different across all three groups, favoring the D+100 autologous stem cell transplantation group (ANOVA). The questionnaire specific for oncologic patients, the QLQ-C30 questionnaire, confirmed what had been demonstrated by the Short Form 36 Health Survey with respect to physical function and bodily pain, with improvements in role functioning, fatigue, and lack of appetite and constipation, favoring the D+100 autologous stem cell transplant group (ANOVA). The post hoc tests and paired t-tests confirmed a better outcome after autologous stem cell transplantation
The questionnaire specific for cancer patients seems to be more informative than the generic Short Form 36 Health Survey questionnaire and reflects the real benefit of autologous stem cell transplantation in the quality of life of multiple myeloma patients in two public Brazilian institutions that provide assistance for economically challenged patients.
1)使用通用的 36 项简短健康调查问卷(Short Form 36 Health Survey)和专门针对肿瘤患者的调查问卷(QLQ-C30),描述巴西圣保罗州两家公立医院治疗的多发性骨髓瘤患者的生活质量影响因素,分别在诊断时、治疗后、自体干细胞移植后第 100 天进行评估;2)评估自体干细胞移植是否可以改善我们经济困难人群的生活质量,除了提供临床益处和疾病控制之外。
我们使用这两个问卷评估了 49 名多发性骨髓瘤患者(共 70 次访谈)。使用方差分析(比较三组)、事后检验(两两比较三组)和配对 t 检验(同一病例两次比较)比较诊断时、治疗后/自体干细胞移植前和 D+100 时的评分。
纳入的患者中,87.8%的家庭月预算低于 600 美元(经济类别 C、D 或 E)。通用的 36 项简短健康调查问卷显示,生理功能、角色生理和身体疼痛指数在三组之间存在统计学差异,D+100 自体干细胞移植组具有优势(方差分析)。专门针对肿瘤患者的调查问卷 QLQ-C30 也证实了 36 项简短健康调查问卷所显示的生理功能和身体疼痛方面的情况,角色功能、疲劳、食欲缺乏和便秘方面有所改善,D+100 自体干细胞移植组具有优势(方差分析)。事后检验和配对 t 检验证实了自体干细胞移植后的更好结果。
针对癌症患者的问卷似乎比通用的 36 项简短健康调查问卷更具信息量,反映了巴西两家公立医院为经济困难患者提供援助的情况下,自体干细胞移植对多发性骨髓瘤患者生活质量的实际益处。