Beauchamp D, Bouchard A, Thériault G, Pellerin M, Bergeron M G
Service d'Infectiologie, Faculté de Médecine, Université Laval, Ste-Foy, Québec.
Clin Invest Med. 1990 Aug;13(4):145-51.
The role of serum levels on the intrarenal accumulation kinetics of gentamicin and netilmicin in normal and infected kidneys was evaluated in a short-term infusion model in conscious rats. Female Sprague-Dawley rats were infused over a period of 6 h with gentamicin and netilmicin achieving individual steady-state serum levels ranging from 0.5 to 120 micrograms/ml. The model of pyelonephritis used resulted in severe left pyelonephritis and mild right pyelonephritis. Only the right infected kidneys were studied. Gentamicin and netilmicin cortical concentrations were analysed as a function of serum levels by linear (least-squares regression analysis) and non-linear regression. For the non-linear regression analysis, the Michaelis-Menten kinetic was the best fitting curve. Steady-state elevation of serum concentrations of gentamicin and netilmicin was associated with a non-linear increase of cortical concentrations in normal kidneys, suggesting a saturable process. By contrast, in the mildly-infected right kidneys, the steady-state elevation of serum concentrations of gentamicin was associated with a linear increase of cortical concentrations while the accumulation kinetic of netilmicin showed a saturable process. At lower serum levels (therapeutic range, from 0.5 to 15 micrograms/ml) both gentamicin and netilmicin showed a first order kinetics of accumulation and netilmicin accumulated less than gentamicin in normal kidneys (p = 0.0004). By contrast, the uptake of netilmicin was higher in the right infected kidneys, as compared to the uptake of netilmicin in the normal kidneys, (p = 0.00005), and as compared to gentamicin in the respective kidneys. We conclude that renal infection modifies the intrarenal accumulation of aminoglycosides.
在清醒大鼠的短期输注模型中,评估了血清水平对庆大霉素和奈替米星在正常肾脏和感染肾脏中的肾内蓄积动力学的作用。对雌性Sprague-Dawley大鼠输注庆大霉素和奈替米星6小时,使个体稳态血清水平达到0.5至120微克/毫升。所使用的肾盂肾炎模型导致严重的左肾盂肾炎和轻度的右肾盂肾炎。仅对右侧感染的肾脏进行研究。通过线性(最小二乘回归分析)和非线性回归分析庆大霉素和奈替米星皮质浓度作为血清水平的函数。对于非线性回归分析,米氏动力学是最佳拟合曲线。庆大霉素和奈替米星血清浓度的稳态升高与正常肾脏中皮质浓度的非线性增加相关,表明存在饱和过程。相比之下,在轻度感染的右肾中,庆大霉素血清浓度的稳态升高与皮质浓度的线性增加相关,而奈替米星的蓄积动力学显示出饱和过程。在较低血清水平(治疗范围,0.5至15微克/毫升)时,庆大霉素和奈替米星均表现出一级蓄积动力学,并且在正常肾脏中奈替米星的蓄积少于庆大霉素(p = 0.0004)。相比之下,与正常肾脏中奈替米星的摄取相比,以及与相应肾脏中庆大霉素的摄取相比,右侧感染肾脏中奈替米星的摄取更高(p = 0.00005)。我们得出结论,肾脏感染会改变氨基糖苷类药物的肾内蓄积。