Farah Raymond, Makhoul Nicola
Department of Internal Medicine B, Ziv Medical Center, Safed, Israel
Isr Med Assoc J. 2011 Oct;13(10):609-12.
Exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are a major problem worldwide and are usually the main indication for mechanical ventilation (MV), especially in the intensive care unit (ICU). The rate of weaning failure is also high and prolonged MV leads to complications of intubation. The goal is to wean these patients as soon as possible.
To determine the optimal time necessary to start the weaning process.
In an attempt to determine the length of MV and stay in the ICU, we compared the length of MV, weaning, reintubations and discharge during a 10 month period. This study included 122 patients on MV due to severe exacerbation of COPD who were not suitable for non-invasive ventilation. For each patient serial arterial blood gases were measured at admission and during hospitalization. PeCO2 (mixed expired CO2) was tested using a Datex S/5 instrument at follow-up.
The study population comprised all patients who required MV; of these 122, 108 were ventilated from 6 to 140 hours (mean 48 +/- 42), 9 needed more than 168 hours, and 5 died due to severe ventilation-associated pneumonia. No correlation was found between pH, PCO2 and length of MV; these findings did not contribute to evaluation of the patient's condition nor did they enable us to predict the length of treatment necessary.
Most of the patients (93%) ventilated for acute respiratory failure due to COPD required MV for only 6-90 hours.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重是一个全球性的主要问题,通常是机械通气(MV)的主要指征,尤其是在重症监护病房(ICU)。撤机失败率也很高,长时间机械通气会导致插管相关并发症。目标是尽快使这些患者撤机。
确定开始撤机过程所需的最佳时间。
为了确定机械通气时间和在ICU的停留时间,我们比较了10个月期间的机械通气时间、撤机情况、再次插管情况和出院情况。本研究纳入了122例因COPD严重急性加重而进行机械通气且不适合无创通气的患者。对每位患者在入院时和住院期间进行系列动脉血气测定。在随访时使用Datex S/5仪器检测呼气末二氧化碳分压(PeCO2)。
研究人群包括所有需要机械通气的患者;在这122例患者中,108例机械通气6至140小时(平均48±42小时),9例需要超过168小时,5例因严重的通气相关性肺炎死亡。未发现pH值、二氧化碳分压与机械通气时间之间存在相关性;这些结果对评估患者病情没有帮助,也无法让我们预测所需的治疗时间。
大多数因COPD急性呼吸衰竭而进行机械通气的患者(93%)仅需机械通气6 - 90小时。