Ahrén C M, Jertborn M, Herclik L, Kaijser B, Svennerholm A M
Department of Medical Microbiology, University of Göteborg, Sweden.
Epidemiol Infect. 1990 Oct;105(2):325-33. doi: 10.1017/s0950268800047920.
Infection with potential bacterial enteropathogens was studied prospectively in 94 Swedish travellers. Three faecal samples were collected, regardless of diarrhoeal symptoms, after each of three 1-week stays in Singapore, Hong Kong and Japan. The specimens were analyzed for salmonella, shigella, yersinia, campylobacter and different enterotoxin-producing bacteria. A potential enteropathogen was identified in 30% (28/94) of the participants, i.e. in 26% of the healthy and in 39% of the travellers with diarrhoea. The most common isolates were enterotoxigenic bacteria of different species (14%), salmonella (11%) and campylobacter (7%). By performing enterotoxin-tests on six different colonies from the primary culture of each specimen enterotoxigenic Escherichia coli (ETEC) as well as enterotoxin-producing Klebsiella sp., Citrobacter sp. and Morganella morganii were identified. The latter strains were as prevalent as ETEC. In the 33 participants with diarrhoea enterotoxigenic bacteria (18%) and campylobacter (18%) were the most common isolates. Campylobacter-infected travellers developed symptomatic disease (6/7) significantly (P less than 0.02) more often than those infected with salmonella (3/10) or enterotoxigenic bacteria (6/13; 2 ETEC, 4 other species).
对94名瑞典旅行者进行了潜在细菌性肠道病原体感染的前瞻性研究。在分别于新加坡、香港和日本停留1周的三段行程结束后,无论是否有腹泻症状,均采集了三份粪便样本。对样本进行沙门氏菌、志贺氏菌、耶尔森氏菌、弯曲杆菌以及不同产肠毒素细菌的分析。30%(28/94)的参与者中鉴定出潜在肠道病原体,即26%的健康参与者和39%的腹泻旅行者。最常见的分离菌是不同种类的产肠毒素细菌(14%)、沙门氏菌(11%)和弯曲杆菌(7%)。通过对每个样本原代培养物中的六个不同菌落进行肠毒素检测,鉴定出了产肠毒素大肠杆菌(ETEC)以及产肠毒素的克雷伯氏菌属、柠檬酸杆菌属和摩根氏摩根菌。后几种菌株与ETEC一样普遍。在33名腹泻参与者中,产肠毒素细菌(18%)和弯曲杆菌(18%)是最常见的分离菌。感染弯曲杆菌的旅行者出现症状性疾病(6/7)的频率显著高于感染沙门氏菌(3/10)或产肠毒素细菌(6/13;2例ETEC,4例其他种类)的旅行者(P小于0.02)。