Charles University in Prague, Institute of Geochemistry, Mineralogy and Mineral Resources, Prague 2, Czech Republic.
Spectrochim Acta A Mol Biomol Spectrosc. 2012 Feb;86:347-50. doi: 10.1016/j.saa.2011.10.047. Epub 2011 Oct 25.
In this study the possibility to detect biomarkers in experimentally prepared evaporitic matrices using a portable Raman instrument was estimated. Testing of the instrument was carried-out under the Alpine conditions outdoors at a low ambient temperature of -10 °C and at an altitude of 2860 m (Pitztal, Austria). Amino acids glycine and l-alanine, nucleo bases thymine and adenine, and metabolite urea were the organics mixed with gypsum powder. In this step it was shown that portable Raman spectroscopic instrumentation is capable of detecting biomarkers in complex samples in a host geological matrix. Such detection is possible even when the laser beam was focussed through the gypsum crystals 3-9 mm thick. For exobiology areas, this is an important fact, because life and/or related biomolecules are likely to be found in cavities under the surface of partially transparent evaporitic minerals that provide them a shelter from the hostile surrounding environment. For influencing the intensity of Raman bands the thickness of covering crystals is not as important as is the actual concentration of the biomarkers. This work and similar experiments serve for better evaluation of Raman spectroscopy as a method for future planetary exploration mission adoption.
在这项研究中,评估了使用便携式拉曼仪器在实验制备的蒸发岩基质中检测生物标志物的可能性。该仪器的测试是在阿尔卑斯山条件下进行的,室外环境温度低至-10°C,海拔高度为 2860 米(奥地利的皮特塔尔)。氨基酸甘氨酸和 l-丙氨酸、核苷碱基胸腺嘧啶和腺嘌呤以及代谢物尿素与石膏粉混合。在这一步骤中,表明便携式拉曼光谱仪器能够在宿主地质基质中的复杂样品中检测到生物标志物。即使激光束聚焦通过 3-9 毫米厚的石膏晶体,也可以进行这种检测。对于外星生物学领域来说,这是一个重要的事实,因为生命和/或相关生物分子很可能在部分透明蒸发矿物的表面下的腔中被发现,这些腔为它们提供了免受恶劣环境的庇护。对于拉曼带强度的影响,覆盖晶体的厚度不如生物标志物的实际浓度重要。这项工作和类似的实验有助于更好地评估拉曼光谱作为未来行星探测任务采用的方法。