Camarero Salces C, Enes Romero P, Redondo C, Rizo Pascual J M, Roy Ariño G
Department of Pediatrics, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Carretera de Colmenar Km 9,100, Madrid 28034, Spain.
Acta Gastroenterol Belg. 2011 Sep;74(3):468-74.
Collagenous gastritis is a rare disease in the general population and collagenous colitis has seldom been reported in children. We report a girl with both diseases and review the literature on this association afetr a systematic search of Pubmed, Medline and Embase databases.. The girl, diagnosed of collagenous colitis at the age of 2 years, started with abdominal pain and anaemia at the age of 9 years and was diagnosed of collagenous gastritis in the gastric biopsies. After review of the literature, we found 66 reported cases (33 children, 33 adults, 68% females), 56 patients with collagenous gastritis and 16 children with collagenous colitis. Both disorders coexisted in 20 patients. The main presenting symptoms are abdominal pain and anaemia in patients with collagenous gastritis and diarrhoea and weight loss in patients with both disorders. Hypoalbuminemia was found in 9 patients with both diseases and protein losing enteropathy was demonstrated in 3 cases. Deposits of collagen in the duodenum were observed in 13 of 19 patients with both diseases. Seventeen of 66 patients had associated autoimmune disorders, particularly in patients with both diseases (35%). These conditions have a chronic course but gastric or colonic malignancies have not been communicated to date. In conclusion, collagenous gastritis and collagenous colitis mainly affects women and can occur at any age. Their association is exceptional. These disorders, although rare, should be considered in patients with anaemia and epigastric pain, watery diarrhoea or protein losing enteropathy.
胶原性胃炎在普通人群中是一种罕见疾病,而胶原性结肠炎在儿童中鲜有报道。我们报告了一名患有这两种疾病的女孩,并在对PubMed、Medline和Embase数据库进行系统检索后,回顾了关于这种关联的文献。该女孩2岁时被诊断为胶原性结肠炎,9岁时开始出现腹痛和贫血,在胃活检中被诊断为胶原性胃炎。在回顾文献后,我们发现了66例报告病例(33名儿童、33名成人,68%为女性),其中56例为胶原性胃炎患者,16例为胶原性结肠炎儿童患者。两种疾病共存于20例患者中。胶原性胃炎患者的主要症状为腹痛和贫血,而两种疾病都有的患者则表现为腹泻和体重减轻。9例患有这两种疾病的患者出现低蛋白血症,3例证实有蛋白丢失性肠病。在19例患有这两种疾病的患者中,有13例在十二指肠中观察到胶原沉积。66例患者中有17例伴有自身免疫性疾病,特别是两种疾病都有的患者(35%)。这些疾病病程呈慢性,但迄今为止尚未有胃或结肠恶性肿瘤的报道。总之,胶原性胃炎和胶原性结肠炎主要影响女性,可发生于任何年龄。它们的关联很罕见。对于有贫血、上腹部疼痛、水样腹泻或蛋白丢失性肠病的患者,应考虑到这些罕见疾病。