Valenzuela Rolando, Iserson Kenneth V, Punguyire Damien
Department of Emergency Medicine, University of Medicine and Dentistry of New Jersey, Newark, New Jersey, USA.
Pan Afr Med J. 2011;8:41. doi: 10.4314/pamj.v8i1.71156. Epub 2011 Apr 10.
Reliably diagnosing pregnancy in women presenting with nonspecific abdominal pain can be lifesaving. If diagnostic tests are unreliable, however, valuable time and resources can be wasted pursuing unnecessary and potentially harmful interventions. After four false positive-urine pregnancy tests in one week, we began investigating the laboratory's entire process involving the UPreg tests. We discovered that, as is common in resource-poor settings, the laboratory repeatedly reused test tubes. We found that the false-positive tests resulted from performing the UPreg tests in test tubes that were improperly cleaned and, for the most part, had been used immediately beforehand to test women coming into the maternity ward. Sufficient residua from the pregnant women's high ß-HCG levels had remained in the test tubes to cause subsequent false-positive results in our emergency ward patients. Although pregnancy can now be reliably diagnosed with inexpensive, disposable and simple tests, these tests must not only be used properly, but also, when used in the laboratory, be accompanied by appropriate cleaning and quality-control procedures. This is particularly essential in resource-constrained environments.
对于出现非特异性腹痛的女性,准确诊断妊娠可能会挽救生命。然而,如果诊断测试不可靠,那么宝贵的时间和资源就会浪费在进行不必要且可能有害的干预措施上。在一周内出现四次尿妊娠试验假阳性结果后,我们开始调查实验室进行尿妊娠试验(UPreg试验)的整个过程。我们发现,在资源匮乏地区常见的情况是,实验室反复使用试管。我们发现假阳性试验是由于在未正确清洁的试管中进行UPreg试验导致的,而且大部分试管此前刚被立即用于检测进入产科病房的女性。孕妇高β-HCG水平的足够残留物残留在试管中,从而在我们的急诊病房患者中导致后续的假阳性结果。尽管现在可以通过廉价、一次性且简单的测试可靠地诊断妊娠,但这些测试不仅必须正确使用,而且在实验室使用时,还必须伴有适当的清洁和质量控制程序。这在资源有限的环境中尤为重要。