Schrader H, Stovner L J, Eisenmenger W
Institut für Neurowissenschaft, Norwegische Universität für Wissenschaft und Technologie, Edvard Griegs gate 2, N-7006, Trondheim, Norwegen.
Orthopade. 2012 Feb;41(2):147-52. doi: 10.1007/s00132-011-1868-5.
Since the 1980s, victims of traffic accidents in western countries increasingly report chronic symptoms which they attribute to a whiplash injury of the cervical spine. In an extensive review article published in 1996, it was, however, concluded that this so-called chronic whiplash syndrome has little nosological validity. It was now investigated whether this conclusion could be upheld by the results of later published studies.
Extensive evaluation was carried out of all the whiplash literature listed in Pubmed since 1996 with the question whether research over the last 15 years has achieved a better validation of this syndrome.
Of the over 1,600 publications about whiplash since 1996, no study could be identified which confirmed the nosological validity of the chronic whiplash syndrome.
As a positive consequence of the results of this study, accident victims suffering whiplash can be informed about the very good prognosis after whiplash in a more trustworthy way. Many iatrogenic injuries can thus be avoided. The expert opinion after whiplash without radiologically documented and/or neurologically confirmed significant acute traumatic injury which can cause chronic symptoms, should generally not be in favor of insurance benefits. The authors propose that all of a set of minimal criteria should be fulfilled if in exceptional cases a probable relationship between the trauma and chronic symptoms can be assumed.
自20世纪80年代以来,西方国家交通事故受害者越来越多地报告慢性症状,他们将这些症状归因于颈椎挥鞭样损伤。然而,在1996年发表的一篇全面综述文章中得出结论,这种所谓的慢性挥鞭样综合征几乎没有疾病分类学上的有效性。现在研究了这一结论是否能被后来发表的研究结果所支持。
对自1996年以来PubMed列出的所有关于挥鞭样损伤的文献进行了广泛评估,探讨过去15年的研究是否对该综合征有了更好的验证。
在1996年以来的1600多篇关于挥鞭样损伤的出版物中,没有一项研究能够证实慢性挥鞭样综合征的疾病分类学有效性。
作为本研究结果的一个积极成果,可以以更可靠的方式告知遭受挥鞭样损伤的事故受害者挥鞭样损伤后的良好预后。从而可以避免许多医源性损伤。对于没有放射学记录和/或神经学证实的可导致慢性症状的重大急性创伤性损伤的挥鞭样损伤,专家意见通常不应支持保险理赔。作者建议,如果在特殊情况下可以假定创伤与慢性症状之间存在可能的关系,则应满足一系列最低标准。