UR117, Recherches Cidricoles et Biotransformation des Fruits et Légumes, INRA, F-35653 Le Rheu, France.
J Mass Spectrom. 2011 Nov;46(11):1186-97. doi: 10.1002/jms.2007.
Procyanidins (i.e. condensed tannins) are polyphenols commonly found in fruits. During juice and cider making, apple polyphenol oxidase catalyzes the oxidation of caffeoylquinic acid (CQA) into its corresponding o-quinone which further reacts with procyanidins and other polyphenols, leading to the formation of numerous oxidation products. However, the structure and the reaction pathways of these neoformed phenolic compounds are still largely unknown. Experiments were carried out on a model system to gain insights into the chemical processes occurring during the initial steps of fruit processing. Procyanidin B2 was oxidized by caffeoylquinic acid o-quinone (CQAoq) in an apple juice model solution. The reaction products were monitored using high performance liquid chromatography (HPLC) coupled to ultraviolet (UV)-visible and electrospray tandem mass spectrometry (ESI-MS/MS) in the negative mode. Oxidative conversion of procyanidin B2 (M-H at m/z 577) into procyanidin A2 at m/z 575 was unambiguously confirmed. In addition, several classes of products were characterized by their deprotonated molecules (M-H) and their MS/MS fragmentation patterns: hetero-dimers (m/z 929) and homo-dimers (m/z 1153 and 705) resulting from dimerization involving procyanidin and CQA molecules; intramolecular addition products at m/z 575, 573, 927, 1151 and 703. Interestingly, no extensive polymerization was observed. Analysis of a cider apple juice enabled comparison with the results obtained on a biosynthetic model solution. However, procyanidin A2 did not accumulate but seemed to be an intermediate in the formation of an end-product at m/z 573 for which two structural hypotheses are given. These structural modifications of native polyphenols as a consequence of oxidation probably have an impact on the organoleptic and nutritional properties of apple juices and other apple-derived foods.
原花青素(即缩合单宁)是常见于水果中的多酚类化合物。在果汁和苹果酒制作过程中,苹果多酚氧化酶催化绿原酸(CQA)氧化为相应的邻醌,邻醌进一步与原花青素和其他多酚反应,导致形成许多氧化产物。然而,这些新形成的酚类化合物的结构和反应途径在很大程度上仍然未知。本实验在模型体系中进行,以深入了解水果加工初始阶段发生的化学过程。在苹果汁模型溶液中,原花青素 B2 被绿原酸邻醌(CQAoq)氧化。使用高效液相色谱(HPLC)与紫外(UV)-可见和电喷雾串联质谱(ESI-MS/MS)联用,在负离子模式下监测反应产物。原花青素 B2(m/z 577 时为M-H)氧化转化为 m/z 575 时的原花青素 A2 得到明确证实。此外,通过它们的去质子化分子(M-H)及其 MS/MS 碎片模式鉴定了几类产物:涉及原花青素和 CQA 分子二聚化的杂二聚体(m/z 929)和同二聚体(m/z 1153 和 705);m/z 575、573、927、1151 和 703 的分子内加成产物。有趣的是,没有观察到广泛的聚合。对 cider 苹果汁的分析可与生物合成模型溶液的结果进行比较。然而,原花青素 A2 并未积累,而是似乎是 m/z 573 的终产物形成的中间产物,为此提出了两种结构假设。这些天然多酚氧化后的结构修饰可能对苹果汁和其他苹果衍生食品的感官和营养特性产生影响。