Malawi-Liverpool-Wellcome Trust Clinical Research Programme, College of Medicine, Blantyre, Malawi.
PLoS One. 2011;6(11):e25626. doi: 10.1371/journal.pone.0025626. Epub 2011 Nov 17.
In spite of the significant mortality associated with Plasmodium falciparum infection, the mechanisms underlying severe disease remain poorly understood. We have previously shown evidence of endothelial activation in Ghanaian children with malaria, indicated by elevated plasma levels of both von Willebrand factor (VWF) and its propeptide. In the current prospective study of children in Malawi with retinopathy confirmed cerebral malaria, we compared these markers with uncomplicated malaria, non malarial febrile illness and controls.
Children with cerebral malaria, mild malaria and controls without malaria were recruited into the study. All comatose patients were examined by direct and indirect ophthalmoscopy. Plasma VWF and propeptide levels were measured by ELISA. Median VWF and propeptide levels were significantly higher in patients with uncomplicated malaria than in children with non-malarial febrile illness of comparable severity, in whom levels were higher than in non-febrile controls. Median concentrations of both markers were higher in cerebral malaria than in uncomplicated malaria, and were similar in patients with and without retinopathy. Levels of both VWF and propeptide fell significantly 48 hours after commencing therapy and were normal one month later.
In children with malaria plasma VWF and propeptide levels are markedly elevated in both cerebral and mild paediatric malaria, with levels matching disease severity, and these normalize upon recovery. High levels of both markers also occur in retinopathy-negative 'cerebral malaria' cases, many of whom are thought to be suffering from diseases other than malaria, indicating that further studies of these markers will be required to determine their sensitivity and specificity.
尽管恶性疟原虫感染导致的死亡率很高,但严重疾病的发病机制仍知之甚少。我们之前已经在加纳患有疟疾的儿童中发现了内皮细胞激活的证据,表现为血浆中血管性血友病因子(VWF)及其前肽水平升高。在目前对马拉维患有确认性视网膜病变的脑型疟疾儿童的前瞻性研究中,我们将这些标志物与无并发症疟疾、非疟疾发热性疾病和对照进行了比较。
研究招募了患有脑型疟疾、轻度疟疾和无疟疾对照的儿童。所有昏迷患者均通过直接和间接检眼镜进行检查。通过 ELISA 测量血浆 VWF 和前肽水平。无并发症疟疾患者的 VWF 和前肽中位水平明显高于具有类似严重程度的非疟疾发热性疾病儿童,而后者的水平又高于非发热性对照。两种标志物的中位浓度在脑型疟疾中均高于无并发症疟疾,在有或无视网膜病变的患者中相似。在开始治疗 48 小时后,两种标志物的水平均显著下降,一个月后恢复正常。
在患有疟疾的儿童中,血浆 VWF 和前肽水平在脑型和轻度儿科疟疾中均显著升高,且与疾病严重程度相匹配,并且在恢复后恢复正常。在无视网膜病变的“脑型疟疾”病例中也会出现这两种标志物的高水平,其中许多人被认为患有除疟疾以外的其他疾病,这表明需要进一步研究这些标志物来确定它们的敏感性和特异性。