Eudowood Division of Pediatric Respiratory Sciences, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Maryland, United States of America.
PLoS One. 2011;6(11):e27784. doi: 10.1371/journal.pone.0027784. Epub 2011 Nov 18.
Progressive lung disease accounts for the majority of morbidity and mortality observed in cystic fibrosis (CF). Beyond secondhand smoke exposure and socio-economic status, the effect of specific environmental factors on CF lung function is largely unknown.
Multivariate regression was used to assess correlation between specific environmental factors, the presence of pulmonary pathogens, and variation in lung function using subjects enrolled in the U.S. CF Twin and Sibling Study (CFTSS: n = 1378). Significant associations were tested for replication in the U.S. CF Foundation Patient Registry (CFF: n = 16439), the Australian CF Data Registry (ACFDR: n = 1801), and prospectively ascertained subjects from Australia/New Zealand (ACFBAL: n = 167).
In CFTSS subjects, the presence of Pseudomonas aeruginosa (OR = 1.06 per °F; p<0.001) was associated with warmer annual ambient temperatures. This finding was independently replicated in the CFF (1.02; p<0.001), ACFDR (1.05; p = 0.002), and ACFBAL (1.09; p = 0.003) subjects. Warmer temperatures (-0.34 points per °F; p = 0.005) and public insurance (-6.43 points; p<0.001) were associated with lower lung function in the CFTSS subjects. These findings were replicated in the CFF subjects (temperature: -0.31; p<0.001; insurance: -9.11; p<0.001) and similar in the ACFDR subjects (temperature: -0.23; p = 0.057). The association between temperature and lung function was minimally influenced by P. aeruginosa. Similarly, the association between temperature and P. aeruginosa was largely independent of lung function.
Ambient temperature is associated with prevalence of P. aeruginosa and lung function in four independent samples of CF patients from two continents.
肺部进行性病变是囊性纤维化(CF)患者发病率和死亡率升高的主要原因。除了二手烟暴露和社会经济地位外,特定环境因素对 CF 患者肺功能的影响在很大程度上尚未可知。
采用多元回归分析方法,评估了美国 CF 双胞胎和同胞研究(CFTSS:n=1378)中特定环境因素、肺部病原体存在与肺功能变化之间的相关性。在美国 CF 基金会患者登记处(CFF:n=16439)、澳大利亚 CF 数据登记处(ACFDR:n=1801)和前瞻性确定的澳大利亚/新西兰受试者(ACFBAL:n=167)中对有统计学意义的相关性进行了验证。
在 CFTSS 受试者中,铜绿假单胞菌(OR=每升高 1°F 增加 1.06;p<0.001)的存在与较暖的年平均环境温度有关。这一发现独立地在 CFF(1.02;p<0.001)、ACFDR(1.05;p=0.002)和 ACFBAL(1.09;p=0.003)受试者中得到了复制。较暖的温度(每降低 0.34°F;p=0.005)和公共保险(-6.43 分;p<0.001)与 CFTSS 受试者的较低肺功能有关。这些发现复制到了 CFF 受试者(温度:-0.31;p<0.001;保险:-9.11;p<0.001),在 ACFDR 受试者中也相似(温度:-0.23;p=0.057)。铜绿假单胞菌与温度和肺功能之间的关联受温度的影响很小。同样,温度与铜绿假单胞菌之间的关联在很大程度上与肺功能无关。
在来自两个大陆的四个独立的 CF 患者样本中,环境温度与铜绿假单胞菌的流行和肺功能有关。