Yasin Siti Munira, Taib Khairul Mizan, Zaki Rafdzah Ahmad
Population Health and Preventive Medicine, Faculty of Medicine, University of Technology MARA, Kuala Lumpur, Malaysia E-mail
Asian Pac J Cancer Prev. 2011;12(6):1439-43.
The transtheoretical model (TTM) has been used as one of the major constructs in developing effective cognitive behavioural interventions for smoking cessation and relapse prevention, in Western societies. This study aimed to examine the reliability and construct validity of the translated Bahasa Malaysia version of TTM questionnaire among adult smokers in Klang Valley, Malaysia. The sample consisted of 40 smokers from four different worksites in Klang Valley. A 26-item TTM questionnaire was administered, and a similar set one week later. The questionnaire consisted of three measures; decisional balance, temptations and impact of smoking. Construct validity was measured by factor analysis and the reliability by Cronbach' s alpha (internal consistency) and test-retest correlation. Results revealed that Cronbach' s alpha coefficients for the items were: decisional balance (0.84; 0.74) and temptations (0.89; 0.54; 0.85). The values for test retest correlation were all above 0.4. In addition, factor analysis suggested two meaningful common factors for decisional balance and three for temptations. This is consistent with the original construct of the TTM questionnaire. Overall results demonstrated that construct validity and reliability were acceptable for all items. In conclusion, the Bahasa Malaysia version of TTM questionnaire is a reliable and valid tool in ass.
在西方社会,跨理论模型(TTM)已被用作制定有效的戒烟和预防复吸认知行为干预措施的主要框架之一。本研究旨在检验马来西亚语版TTM问卷在马来西亚巴生谷成年吸烟者中的信度和结构效度。样本包括来自巴生谷四个不同工作场所的40名吸烟者。发放了一份包含26个条目的TTM问卷,并在一周后发放了类似的一份问卷。该问卷包括三个量表:决策平衡、诱惑和吸烟影响。通过因子分析测量结构效度,通过克朗巴赫α系数(内部一致性)和重测相关性测量信度。结果显示,各条目的克朗巴赫α系数分别为:决策平衡(0.84;0.74)和诱惑(0.89;0.54;0.85)。重测相关性值均高于0.4。此外,因子分析表明决策平衡有两个有意义的共同因子,诱惑有三个。这与TTM问卷的原始结构一致。总体结果表明,所有条目的结构效度和信度均可接受。总之,马来西亚语版TTM问卷是一种可靠且有效的评估工具。