Taib Nur Aishah, Yip Cheng-Har, Low Wah-Yun
Department of Surgery, Faculty of Medicine, University of Malaya Medical Centre, Kuala Lumpur, Malaysia.
Asian Pac J Cancer Prev. 2011;12(6):1601-8.
Advanced presentation of breast cancer and the problem of late diagnosis is well documented. Patient delay beyond three months has been shown to reduce survival. This paper aims to explore the experience of Malaysian women presenting with advanced breast cancer with regards to their interpretation of breast symptoms.
Purposive sampling of 19 breast cancer patients presenting with delayed treatment and/ or advanced cancer diagnosed within two years at the University Malaya Medical Centre, Kuala Lumpur were carried out. In-depth interviews were conducted using a self-devised interview guide. The interview guide covered the journey of the patient from discovering of symptoms to their present state. The audiotaped interviews were transcribed verbatim. NVivo 8 qualitative software was utilised for data management. Grounded theory with thematic analysis was utilised.
Nine women delayed seeking diagnosis although recognizing the symptom, five did not recognize symptom, three delayed treatment and two did not delay health attention. Themes that emerged with regards to triggering help seeking behavior were: a) poor symptom knowledge and recognition; b) importance of knowledge of the disease and its' outcomes; c) role of coping mechanisms and affect; and lastly d) role of significant others in appraising a breast symptom.
Symptom recognition remains an important public health issue in Malaysia. Educating women, their significant others and primary health and primary care providers in detecting early staged breast cancer are needed. Supporting and sanctioning women with breast symptoms are important. The psycho-social-cultural model of symptom appraisal may serve as an important addition to the fight against cancer in countries that do not have the resources for population based screening mammogram programmes.
乳腺癌的晚期表现以及诊断延迟的问题已有充分记录。研究表明,患者延迟三个月以上才就医会降低生存率。本文旨在探讨马来西亚晚期乳腺癌患者对乳房症状的理解体验。
对在吉隆坡马来亚大学医学中心两年内确诊为治疗延迟和/或晚期癌症的19名乳腺癌患者进行了目的抽样。使用自行设计的访谈指南进行深入访谈。访谈指南涵盖了患者从发现症状到当前状态的历程。对录音访谈进行逐字转录。利用NVivo 8定性软件进行数据管理。采用扎根理论和主题分析方法。
9名女性虽意识到症状但延迟寻求诊断,5名未意识到症状,3名延迟治疗,2名未延迟就医。引发寻求帮助行为的主题包括:a)症状知识和识别能力差;b)疾病知识及其后果的重要性;c)应对机制和情感的作用;最后d)重要他人在评估乳房症状中的作用。
症状识别在马来西亚仍是一个重要的公共卫生问题。需要对女性、其重要他人以及初级卫生保健提供者进行教育,以检测早期乳腺癌。支持和鼓励有乳房症状的女性很重要。症状评估的心理-社会-文化模型可能是在没有资源开展基于人群的乳腺钼靶筛查项目的国家对抗癌症的重要补充。