Nightingale E O, Hannibal K, Geiger H J, Hartmann L, Lawrence R, Spurlock J
Committee on Health and Human Rights, Institute of Medicine, National Academy of Sciences, Washington, DC 20005.
JAMA. 1990;264(16):2097-102. doi: 10.1001/jama.264.16.2097.
Human rights and health care under apartheid in South Africa were studied. Human rights violations, such as detention without charge or trial, assault and torture in police custody, and restriction orders, have had devastating effects on the health of persons experiencing them. These violations have occurred in the context of a deliberate policy of discriminatory health care favoring the white minority over the black majority. South Africa's medical societies have had mixed responses to the health problems raised by human rights violations and inequities in the health care system. The amelioration of health care for all and prevention of human rights violations depend on ending apartheid and discrimination and greater government attention to these problems.
对南非种族隔离制度下的人权与医疗保健进行了研究。侵犯人权行为,如未经指控或审判的拘留、在警方拘留期间的袭击和酷刑以及限制令,对经历这些行为的人的健康产生了毁灭性影响。这些侵犯行为是在一项蓄意的歧视性医疗保健政策背景下发生的,该政策偏袒白人少数群体而非黑人多数群体。南非的医学协会对人权侵犯和医疗保健系统不平等所引发的健康问题反应不一。改善全民医疗保健和预防人权侵犯取决于结束种族隔离和歧视以及政府对这些问题给予更多关注。