Department of Pediatrics, College of Medicine, Hallym University, Chunchon, Korea.
J Korean Med Sci. 2011 Dec;26(12):1642-5. doi: 10.3346/jkms.2011.26.12.1642. Epub 2011 Nov 29.
Hutchinson-Gilford progeria syndrome (HGPS) is a rare condition originally described by Hutchinson in 1886. Death result from cardiac complications in the majority of cases and usually occurs at average age of thirteen years. A 4-yr old boy had typical clinical findings such as short stature, craniofacial disproportion, alopecia, prominent scalp veins and sclerodermatous skin. This abnormal appearance began at age of 1 yr. On serological and hormonal evaluation, all values are within normal range. He was neurologically intact with motor and mental development. An echocardiogram showed calcification of aortic and mitral valves. Hypertrophy of internal layer at internal carotid artery suggesting atherosclerosis was found by carotid doppler sonography. He is on low dose aspirin to prevent thromboembolic episodes and on regular follow up. Gene study showed typical G608G (GGC- > GGT) point mutation at exon 11 in LMNA gene. This is a rare case of Hutchinson-Gilford progeria syndrome confirmed by genetic analysis in Korea.
哈钦森-吉尔福德早衰综合征(HGPS)是一种罕见的疾病,最初由哈钦森于 1886 年描述。大多数情况下,该病会因心脏并发症而导致死亡,平均发病年龄为 13 岁。一名 4 岁男孩出现典型的临床特征,如身材矮小、颅面不协调、脱发、头皮静脉突出和硬皮病样皮肤。这种异常外观从 1 岁开始出现。在血清学和激素评估中,所有值均在正常范围内。他的神经功能完整,运动和智力发育正常。超声心动图显示主动脉瓣和二尖瓣钙化。颈动脉多普勒超声显示颈内动脉内中膜肥厚提示动脉粥样硬化。他正在服用小剂量阿司匹林以预防血栓栓塞事件,并定期随访。基因研究显示 LMNA 基因外显子 11 中存在典型的 G608G(GGC- > GGT)点突变。这是一例在韩国通过基因分析确诊的哈钦森-吉尔福德早衰综合征的罕见病例。