Melin B, Cherqui G, Blivet M J, Caron M, Lascols O, Capeau J, Picard J
Laboratoire de Biochimie, Faculté de Médecine Saint-Antoine, Paris, France.
Metabolism. 1990 Oct;39(10):1089-95. doi: 10.1016/0026-0495(90)90171-8.
The ability of the biguanide hypoglycemic agent metformin to improve the acute effects of insulin on glucose and/or lipid metabolism was investigated in both insulin-responsive and insulin-resistant cultured rat hepatocytes: (1) metformin (20 micrograms/mL, 16 hours) increased the insulin-dependent stimulation of glycogen and lipid synthesis through an exclusive enhancement of the responsiveness without modification of the cell sensitivity to the hormone; (2) metformin neither altered basal glycogenesis from [U-14C]glucose and basal lipogenesis from [1-14C]acetate nor insulin binding. These results indicate the ability of this drug to selectively potentiate the acute action of insulin at a postreceptor step in normal liver cells. A prolonged incubation with insulin (16 hours, 5 x 10(-7) mol/L) led the hepatocytes to a state of resistance evidenced by a 50% decrease in their maximal responsiveness and sensitivity to a subsequent acute stimulation by the hormone, as assessed on lipogenesis. Addition of metformin (20 micrograms/mL) during the overnight incubation of hepatocytes with insulin prevented the decrease in cell responsiveness and sensitivity to the hormone for the stimulation of lipogenesis, thus showing that metformin was able to hamper the development of the resistant state to the hormone in this pathway. These results strongly suggest that metformin improves type 2 diabetes through an effect at the hepatic level on both insulin action and insulin-induced resistance.
在胰岛素反应性和胰岛素抵抗性培养的大鼠肝细胞中,研究了双胍类降糖药二甲双胍改善胰岛素对葡萄糖和/或脂质代谢急性作用的能力:(1)二甲双胍(20微克/毫升,16小时)通过特异性增强反应性而不改变细胞对激素的敏感性,增加了胰岛素依赖的糖原和脂质合成刺激;(2)二甲双胍既不改变[U-14C]葡萄糖的基础糖原生成和[1-14C]乙酸盐的基础脂肪生成,也不改变胰岛素结合。这些结果表明,该药物能够在正常肝细胞的受体后步骤选择性增强胰岛素的急性作用。用胰岛素(16小时,5×10-7摩尔/升)长时间孵育使肝细胞进入抵抗状态,根据脂肪生成评估,其对随后激素急性刺激的最大反应性和敏感性降低了50%。在肝细胞与胰岛素过夜孵育期间加入二甲双胍(20微克/毫升)可防止细胞对激素刺激脂肪生成的反应性和敏感性降低,从而表明二甲双胍能够阻碍该途径中对激素抵抗状态的发展。这些结果强烈表明,二甲双胍通过在肝脏水平对胰岛素作用和胰岛素诱导的抵抗产生影响来改善2型糖尿病。