University of Medicine & Dentistry of New Jersey, USA.
MCN Am J Matern Child Nurs. 2012 Jan-Feb;37(1):30-4. doi: 10.1097/NMC.0b013e31823853c4.
Hydatidiform mole (often referred to as molar pregnancy) is the most common disorder in a category of pathologies known as Gestational Trophoblastic Diseases that are associated with abnormal fertilization in pregnancy. Current practices in screening and monitoring during early pregnancy allow for better identification of hydatidiform mole, sometimes prior to the onset of significant symptoms.Once a diagnosis is established, a thorough physical examination and laboratory testing are necessary. Initial treatment includes uterine evacuation. Serial monitoring of serum human chorionic gonadotropin levels is warranted until levels become nondetectable and continues for another 6 months. Reliable contraception is necessary until it has been determined that no trophoblastic tissue persists.Pregnancy is usually a joyful time, with maternal attachment to the developing fetus beginning early in the pregnancy. The woman who experiences hydatiform mole, however, must face the inability to maintain this pregnancy, the possible health consequences of the mole, and then be allowed the time to grieve. Nurses can be the first-line in providing compassionate, empathetic care for women in these circumstances.
葡萄胎(常被称为水泡状胎块)是妊娠滋养细胞疾病的一种常见疾病,这种疾病与妊娠时受精异常有关。目前在孕早期的筛查和监测实践可以更好地识别葡萄胎,有时甚至可以在出现明显症状之前。一旦确诊,需要进行全面的体格检查和实验室检查。初始治疗包括子宫排空。应监测血清人绒毛膜促性腺激素水平,直到水平无法检测到,并持续 6 个月。在确定没有滋养层组织残留之前,需要可靠的避孕措施。怀孕通常是一个令人高兴的时期,孕妇对胎儿的依恋在怀孕早期就开始了。然而,经历葡萄胎的女性必须面对无法维持妊娠的情况,以及葡萄胎可能带来的健康后果,然后需要时间来悲伤。护士可以成为在这种情况下为女性提供同情和同理心关怀的第一线。