Université Henri Poincaré, UMR 1137 Ecologie et Ecophysiologie Forestières IFR 110, F-54500 Vandoeuvre-les-Nancy, France.
Tree Physiol. 2011 Dec;31(12):1390-400. doi: 10.1093/treephys/tpr118.
We used long-term in situ (15)N labeling of the soil to investigate the contribution of the two main nitrogen (N) sources (N uptake versus N reserves) to sun shoot growth from bud burst to full leaf expansion in 50-year-old sessile oaks. Recovery of (15)N by growing compartments (leaves, twigs and buds) and presence of (15)N in phloem sap were checked weekly. During the first 2 weeks following bud burst, remobilized N contributed ~90% of total N in growing leaves and twigs. Nitrogen uptake from the soil started concomitantly with N remobilization but contributed only slightly to bud burst. However, the fraction of total N due to N uptake increased markedly once bud burst had occurred, reaching 27% in fully expanded leaves and 18% in developed twigs. In phloem sap, the (15)N label appeared a few days after the beginning of labeling and increased until the end of bud burst, and then decreased at full leaf expansion in June. Of all the shoot compartments, leaves attracted most of the absorbed N, which accounted for 68% of new N in shoots, whereas twigs and new buds accounted for only 28 and 3%, respectively. New N allocated to leaves increased from unfolding to full expansion as total N concentration in the leaves decreased. Our results underline the crucial role played by stored N in rapid leaf growth and in the sustained growth of oak trees. Any factors that reduce N storage in autumn may therefore impair spring shoot growth.
我们利用长期原位(15)N 标记土壤,研究了两种主要氮源(氮吸收与氮储备)对 50 年生栎树从萌芽到完全展叶过程中芽梢生长的贡献。每周检查(15)N 在生长组织(叶片、嫩枝和芽)中的回收情况以及韧皮部汁液中(15)N 的存在情况。在萌芽后最初的 2 周内,再利用的氮大约贡献了生长叶片和嫩枝中总氮的 90%。氮从土壤中的吸收与氮再利用同时开始,但对芽萌发起的作用很小。然而,一旦芽萌发生成,氮吸收所贡献的总氮比例明显增加,在完全展开的叶片中达到 27%,在发育中的嫩枝中达到 18%。在韧皮部汁液中,(15)N 标记在标记开始几天后出现,并在芽萌发生成期间增加,然后在 6 月完全展开叶片时减少。在所有的枝梢组织中,叶片吸收了大部分吸收的氮,占新氮在枝梢中的 68%,而嫩枝和新芽分别仅占 28%和 3%。随着叶片中总氮浓度的降低,新分配到叶片的氮从展开到完全扩展不断增加。我们的结果强调了储存氮在快速叶片生长和橡树持续生长中所起的关键作用。因此,任何在秋季减少氮储存的因素都可能损害春季枝梢生长。