Ishikawa Akira
Faculty of Humanities, Gakushuin University, 1-5-1 Mejiro, Toshima-ku, Tokyo 171-8588.
Yakushigaku Zasshi. 2011;46(1):51-7.
Throughout the Qing dynasty, the commodity economy and domestic distribution in China developed dramatically. In this context, the market of Chinese medicines also expanded. At that time, the Zhang-shu-zhen pharmacists, in Jiangxi province, took the initiative in this market. This article explores their activities which were spread across China and it also examines the level of success or failure of their activities as well as the economical impact to the society of Zhang-shu-zhen. Due to its location between two important rivers that were used extensively for trade and their technical proficiency in pharmacy, Zhang-shu-zhen became an emporium of medicines. Nevertheless, many of the druggists were active in the southwest provinces of China. In order words, the activities of the druggists were coupled with the movement of immigration, from midland China to the southwest.
在整个清朝时期,中国的商品经济和国内贸易有了显著发展。在此背景下,中药市场也得以扩张。当时,江西省樟树镇的药剂师们在这个市场中积极活跃。本文探讨了他们遍布中国的活动,同时也考察了这些活动的成败程度以及樟树镇对社会的经济影响。由于樟树镇位于两条广泛用于贸易的重要河流之间,且在药学方面技术娴熟,它成为了一个药品集散地。尽管如此,许多药剂师活跃于中国西南部省份。换句话说,药剂师们的活动与从中原地区到西南部的移民潮相互关联。