Ritchie J E, Williams A B, Gerard C, Hockey H
Critical Care Complex, Middlemore Hospital, Auckland, New Zealand.
Anaesth Intensive Care. 2011 Nov;39(6):1103-10. doi: 10.1177/0310057X1103900620.
In this study, we evaluated the performance of a humidified nasal high-flow system (Optiflow, Fisher and Paykel Healthcare) by measuring delivered FiO, and airway pressures. Oxygraphy, capnography and measurement of airway pressures were performed through a hypopharyngeal catheter in healthy volunteers receiving Optiflow humidified nasal high flow therapy at rest and with exercise. The study was conducted in a non-clinical experimental setting. Ten healthy volunteers completed the study after giving informed written consent. Participants received a delivered oxygen fraction of 0.60 with gas flow rates of 10, 20, 30, 40 and 50 l/minute in random order FiO2, F(E)O2, F(E)CO2 and airway pressures were measured. Calculation of FiO2 from F(E)O2 and F(E)CO2 was later performed. Calculated FiO2 approached 0.60 as gas flow rates increased above 30 l/minute during nose breathing at rest. High peak inspiratory flow rates with exercise were associated with increased air entrainment. Hypopharyngeal pressure increased with increasing delivered gas flow rate. At 50 l/minute the system delivered a mean airway pressure of up to 7.1 cm H20. We believe that the high gas flow rates delivered by this system enable an accurate inspired oxygen fraction to be delivered. The positive mean airway pressure created by the high flow increases the efficacy of this system and may serve as a bridge to formal positive pressure systems.
在本研究中,我们通过测量输送的FiO₂和气道压力,评估了一种加温湿化高流量鼻导管吸氧系统(Optiflow,费雪派克医疗保健公司)的性能。在接受Optiflow加温湿化高流量鼻导管吸氧治疗的健康志愿者休息及运动时,通过下咽导管进行血氧饱和度监测、二氧化碳监测和气道压力测量。本研究在非临床实验环境中进行。10名健康志愿者在签署知情书面同意书后完成了研究。参与者以随机顺序接受了输送氧分数为0.60、气体流速分别为10、20、30、40和50升/分钟的治疗,并测量了FiO₂、呼出氧分数(F(E)O₂)、呼出二氧化碳分数(F(E)CO₂)和气道压力。随后根据F(E)O₂和F(E)CO₂计算FiO₂。在休息时经鼻呼吸过程中,当气体流速增加到30升/分钟以上时,计算得出的FiO₂接近0.60。运动时的高吸气峰流速与空气夹带增加有关。下咽压力随输送气体流速的增加而升高。在50升/分钟时,该系统输送的平均气道压力高达7.1厘米水柱。我们认为,该系统输送的高气体流速能够准确输送吸入氧分数。高流量产生的正平均气道压力提高了该系统的效能,并且可能成为通向正式正压系统的桥梁。