Zhirnov O P, Vorob'eva I V, Poiarkov S V, Safonova O A, Malyshev N A
Vopr Virusol. 2011 Sep-Oct;56(5):9-15.
During the winter 2009 outbreak in the Moscow Region, H3N2 influenza viruses were isolated from the nasopharyngeal washes of patients via their propagation in the human intestinal (Caco-2) and bronchial (Calu-3) epithelial cell cultures maintaining the proteolytic cleavage of HA0--> HA1+HA2 and multicycle virus replication. Analysis of the nucleotide sequences of virus RNA indicated that the 2009 viruses differed from those isolated in 2003 in 14 and 21 amino acids of the neuraminidase (NA) and hemagglutinin (HA) genes, respectively. The NA gene was 1762 nucleotides long whereas the 2003 isolates had a deletion of 66 nucleotides (22 amino acids) in the stalk region (short-stalk NA genotype) of viruses. The NA gene of the 2009 and 2003 isolates possessed an amino acid profile characterized for oseltamivir- and zanamivir-susceptible viral strains. The HA gene of the 2009 viruses contained an N-glycosylation site at Asn181 (an analog to Asn 65 numbering from a signal peptide), which correlated with the long-stalk NA gene. The 2009 viruses had Phe209 in the HA receptor binding center whereas the 2003 isolates possessed Ser209, which correlated with their differences in HA activity. Phylogenetic analysis showed that the NA genes of the 2003 and 2009 Moscow strains were located in the same genetic clade with a single common precursor while their HA genes were diverged in more genetic distance and located in different clades. Viral distribution in the phylogenetic tree indicated that the Moscow strains isolated in 2009 were not direct ancestors of those isolated in 2003; and during the period of 2003 to 2009, H3N2 influenza virus with a short-stalk NA genotype was substituted for a migrant virus possessing a long-stalk NA gene.
在2009年冬季莫斯科地区的流感爆发期间,通过在人肠道(Caco-2)和支气管(Calu-3)上皮细胞培养物中传代培养,从患者的鼻咽冲洗液中分离出H3N2流感病毒,该培养过程维持了HA0向HA1 + HA2的蛋白水解切割以及多轮病毒复制。对病毒RNA核苷酸序列的分析表明,2009年的病毒在神经氨酸酶(NA)和血凝素(HA)基因的氨基酸序列上分别与2003年分离出的病毒有14个和21个氨基酸的差异。NA基因长1762个核苷酸,而2003年分离出的病毒在病毒茎部区域(短茎NA基因型)有66个核苷酸(22个氨基酸)的缺失。2009年和2003年分离出的病毒的NA基因具有对奥司他韦和扎那米韦敏感的病毒株所特有的氨基酸谱。2009年病毒的HA基因在Asn181(相当于从信号肽开始编号的Asn 65)处有一个N - 糖基化位点,这与长茎NA基因相关。2009年的病毒在HA受体结合中心有Phe209,而2003年分离出的病毒有Ser209,这与它们在HA活性上的差异相关。系统发育分析表明,2003年和2009年莫斯科毒株的NA基因位于同一个遗传分支中,有一个共同的前体,而它们的HA基因在遗传距离上差异更大,位于不同的分支中。病毒在系统发育树中的分布表明,2009年在莫斯科分离出的毒株不是2003年分离出的毒株的直接祖先;在2003年至2009年期间,短茎NA基因型的H3N2流感病毒被具有长茎NA基因的迁移病毒所取代。