Department of Pathology, The Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, MD, USA.
Am J Surg Pathol. 2012 Jan;36(1):142-8. doi: 10.1097/PAS.0b013e3182395c7b.
For patients with head and neck squamous cell carcinoma (HNSqCC), the development of squamous cell carcinoma (SqCC) in the lung may signal a new primary or the onset of metastatic dissemination. Although the distinction influences prognosis and therapy, it may not be straightforward on histologic or clinical grounds. The human papillomavirus (HPV) is an etiologic agent for SqCCs arising from the oropharynx but not for SqCCs arising from other head and neck sites. For patients with HNSqCC who develop a lung SqCC, HPV analysis could be useful in establishing tumor relationships. High-risk HPV in situ hybridization was performed on 54 lung SqCCs from patients with a previously diagnosed HNSqCC and on 166 primary lung carcinomas from patients without a prior HNSqCC. HPV was detected in 11 of 220 (5%) cases. All HPV-positive cases were from patients with a prior oropharyngeal SqCC. For the paired oropharyngeal and lung SqCCs, HPV status was concordant in 95% of cases. Time from treatment of HPV-positive oropharyngeal carcinomas to detection of lung carcinoma ranged from 1 to 97 months (mean, 36 mo). Two HPV-positive cancers were detected in the lung 8 years after treatment of the oropharyngeal primary. Despite the long interval, E6 sequencing analysis of 1 of these paired samples confirmed that the tumors harbored the same HPV-16 variant. HPV does not seem to play a role in the development of primary lung cancer. For patients with oropharyngeal SqCC who develop lung SqCC, HPV analysis may be helpful in clarifying tumor relationships. These relationships may not be obvious on clinical grounds, as HPV-related HNSqCC may metastasize long after treatment of the primary tumor.
对于头颈部鳞状细胞癌(HNSqCC)患者,肺部鳞状细胞癌(SqCC)的发展可能表明是新的原发性疾病或转移扩散的开始。尽管这种区别会影响预后和治疗,但在组织学或临床基础上可能并不明显。人乳头瘤病毒(HPV)是发生于口咽的 SqCC 的病因,但不是发生于其他头颈部部位的 SqCC 的病因。对于患有 HNSqCC 并发展为肺部 SqCC 的患者,HPV 分析有助于确定肿瘤之间的关系。对 220 例先前诊断为 HNSqCC 的患者的 54 例肺部 SqCC 和 166 例无先前 HNSqCC 的患者的原发性肺癌进行了高危型 HPV 原位杂交检测。在 11 例(5%)病例中检测到 HPV。所有 HPV 阳性病例均来自先前患有口咽 SqCC 的患者。对于配对的口咽和肺部 SqCC,HPV 状态在 95%的病例中是一致的。HPV 阳性口咽癌治疗后至肺癌检出的时间范围为 1 至 97 个月(平均 36 个月)。在口咽原发性肿瘤治疗 8 年后,肺部检测到 2 例 HPV 阳性癌症。尽管间隔时间很长,但对其中 1 对样本的 E6 测序分析证实,这些肿瘤携带相同的 HPV-16 变体。HPV 似乎不会在原发性肺癌的发展中发挥作用。对于患有口咽 SqCC 并发展为肺部 SqCC 的患者,HPV 分析可能有助于阐明肿瘤之间的关系。这些关系在临床上可能不明显,因为 HPV 相关的 HNSqCC 在原发性肿瘤治疗后很久可能会发生转移。