Teresa Pusiol, Grazia Zorzi Maria, Doriana Morichetti, Irene Piscioli, Michele Scialpi
Rovereto Hospital, Institute of Anatomic Pathology, Rovereto, Italy.
Diagn Cytopathol. 2012 Jan;40(1):56-61. doi: 10.1002/dc.21599. Epub 2011 Jan 6.
Malignant effusions because of renal-cell carcinoma (RCC) are an unusual event and occur in patients with papillary and clear cell tumors. We have studied a 65-year-old man who underwent right renal tumorectomy, diagnosed as chromophobe RCC (pT1). After 16 months, the patient presented cough and fever. Positron emission computed tomography demonstrated extensive mediastinal lymphadenopathy. Chest radiograph showed right pleural effusion. The cytological examination of the fluid showed malignant cells. Immunohistochemistry had been performed on primary renal tumor and on cell block of pleural effusion. The renal tumor showed positivity for parvalbumin, cytokeratin (CK) 7, C-kit (CD117), E-cadherin, and RCC marker. The neoplastic cells of pleural effusion showed positive immunohistochemical staining for parvalbumin, RCC marker, pancytokeratin, epithelial membrane antigen, CK7, C-kit (CD117), E-cadherin, and CD10. They were negative for thyroid transcription factor-1, CK20, calretinin, CK5, D2-40 podoplanin, CDX2, and Wilms' tumor suppressor gene. Malignant effusion secondary to RCC is rare. In several studies, RCC had been the cause of 1-2.2% of malignant pleural fluids. Chromophobe RCC tends to be localized into the kidney and to be of nuclear grade 2 at presentation, factors that probably explain its more favorable outlook. In our case, the chromophobe RCC was asymptomatic and was discovered because abdominal pain due to stone in the gallbladder. The tumor had an unusual aggressive clinical behavior. Immunohistochemistry performed on the cell block let to establish the renal origin and the chromophobe histotype of malignant cells found in the pleural fluid.
肾细胞癌(RCC)导致的恶性胸腔积液是一种罕见情况,发生于乳头状和透明细胞肿瘤患者。我们研究了一名65岁男性,他接受了右肾肿瘤切除术,诊断为嫌色性肾细胞癌(pT1)。16个月后,患者出现咳嗽和发热。正电子发射计算机断层扫描显示广泛的纵隔淋巴结肿大。胸部X线片显示右侧胸腔积液。胸水的细胞学检查发现恶性细胞。对原发性肾肿瘤和胸水细胞块进行了免疫组织化学检查。肾肿瘤对小清蛋白、细胞角蛋白(CK)7、C-试剂盒(CD117)、E-钙黏蛋白和RCC标志物呈阳性反应。胸水的肿瘤细胞对小清蛋白、RCC标志物、全细胞角蛋白、上皮膜抗原、CK7、C-试剂盒(CD117)、E-钙黏蛋白和CD10免疫组织化学染色呈阳性。它们对甲状腺转录因子-1、CK20、钙视网膜蛋白、CK5、D2-40足板蛋白、CDX2和威尔姆斯肿瘤抑制基因呈阴性。RCC继发的恶性胸腔积液很少见。在几项研究中,RCC是1%-2.2%恶性胸水的病因。嫌色性肾细胞癌往往局限于肾脏,初诊时核分级为2级,这些因素可能解释了其预后较好的原因。在我们的病例中,嫌色性肾细胞癌无症状,是因为胆囊结石引起的腹痛而被发现。该肿瘤具有不寻常的侵袭性临床行为。对细胞块进行的免疫组织化学检查有助于确定胸水恶性细胞的肾源性和嫌色组织类型。