Grinnell College, Iowa.
Int Migr. 2011;49(6):74-94. doi: 10.1111/j.1468-2435.2011.00705.x.
This article explores a culturally sensitive topic, envy, among Bolivian migrants in Spain. Following a constructivist approach to emotions, we examine discourses of envy, as they are shaped by the cultural contexts in which they emerge. Our study uses a sample of 30 transnational households and multi-sited ethnography to illustrate the ways emotions and their effects on sociality serve as a mechanism of social control, especially when the boundaries of such a community have been stretched transnationally. Envy is an important component of a belief system central to understanding the emergence, or lack thereof, of trust and solidarity among migrants and can shape the types of social relations and conflicts between migrants and non-migrant households back in Bolivia. These conflicts have been exacerbated by economic instability, high unemployment rates and precarious wages especially for the undocumented migrant community in Spain.
本文探讨了一个文化敏感的话题,即玻利维亚移民在西班牙的嫉妒之情。我们采用情感建构主义的方法,研究了嫉妒的话语,因为这些话语是由它们所处的文化背景所塑造的。我们的研究使用了 30 个跨国家庭的样本和多地点民族志,说明了情感及其对社会性的影响如何成为社会控制的一种机制,特别是当这样一个社区的边界已经跨国延伸时。嫉妒是理解移民之间信任和团结的出现或缺乏的核心信仰体系的一个重要组成部分,它可以塑造移民与非移民家庭之间的社会关系类型和冲突。在西班牙,经济不稳定、高失业率和不稳定的工资,尤其是对无证移民社区来说,这些冲突更加严重。