Suppr超能文献

水通道蛋白-4 抗体的半定量测量可作为伴有系统性自身免疫性疾病的视神经脊髓炎谱系疾病的潜在替代标志物。

Semiquantitative measurement of aquaporin-4 antibodies as a possible surrogate marker of neuromyelitis optica spectrum disorders with systemic autoimmune diseases.

机构信息

Institute of Rheumatology, Tokyo Women's Medical University, 10-22 Kawada-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 162-0054, Japan.

出版信息

Mod Rheumatol. 2012 Sep;22(5):676-84. doi: 10.1007/s10165-011-0572-y. Epub 2011 Dec 20.

Abstract

OBJECTIVES

To assess the association between serum aquaporin-4 (AQP4) autoantibodies and neuromyelitis optica spectrum disorders (NMOSDs) associated with systemic autoimmune diseases.

METHODS

We retrospectively studied 626 hospitalized patients with systemic lupus erythematosus (SLE) or Sjögren's syndrome (SS). We collected serum samples from those patients with suspected NMOSDs (i.e., myelitis or optic neuritis) at the time of onset and thereafter. AQP4 antibodies were measured by a cell-based indirect immunofluorescence assay using AQP4-transfected HEK-293 cells in a semi-quantitative manner.

RESULTS

Sera from 6 patients with suspected NMOSDs and SLE (n = 3) or SS (n = 3) were evaluated. Among these, 2 patients' sera samples, i.e., 1 with SLE and 1 with SS, were positive for AQP4 antibodies. There was an inverse relationship between disease amelioration and antibody titer in one NMOSD patient, whereas the antibody titer remained high in the other NMOSD patient, whose clinical manifestations of NMOSDs did not improve despite intensive immunosuppressive treatments.

CONCLUSIONS

These results indicate that serum AQP4 antibodies are present in some SLE/SS patients with myelitis/optic neuritis and might be associated with clinical outcomes. The semi-quantitative measurement of the AQP4 antibody might be a possible surrogate marker in patients with NMOSDs associated with systemic autoimmune diseases.

摘要

目的

评估血清水通道蛋白-4(AQP4)自身抗体与伴有系统性自身免疫性疾病的视神经脊髓炎谱系疾病(NMOSD)之间的关联。

方法

我们回顾性研究了 626 例住院的系统性红斑狼疮(SLE)或干燥综合征(SS)患者。我们从那些疑似 NMOSD(即脊髓炎或视神经炎)患者在发病时及以后采集血清样本。通过使用转染 AQP4 的 HEK-293 细胞的基于细胞的间接免疫荧光测定法以半定量方式测量 AQP4 抗体。

结果

评估了 6 例疑似 NMOSD 且患有 SLE(n=3)或 SS(n=3)的患者的血清。其中,2 例患者的血清样本,即 1 例 SLE 和 1 例 SS 患者,AQP4 抗体呈阳性。在 1 例 NMOSD 患者中,疾病缓解与抗体滴度呈负相关,而另 1 例 NMOSD 患者的抗体滴度仍然很高,尽管进行了强化免疫抑制治疗,但 NMOSD 的临床表现并未改善。

结论

这些结果表明,血清 AQP4 抗体存在于一些伴发脊髓炎/视神经炎的 SLE/SS 患者中,可能与临床结局相关。AQP4 抗体的半定量测量可能是伴有系统性自身免疫性疾病的 NMOSD 患者的一个潜在替代标志物。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验