Rigamonti Cristina, Bogdanos Dimitrios P, Mytilinaiou Maria G, Smyk Daniel S, Rigopoulou Eirini I, Burroughs Andrew K
Department of Clinical and Experimental Medicine, Università del Piemonte Orientale "A. Avogadro", 28100 Novara, Italy.
Int J Rheumatol. 2011;2011:976427. doi: 10.1155/2011/976427. Epub 2011 Dec 6.
Patients with primary biliary cirrhosis (PBC) often have concurrent limited systemic sclerosis (SSc). Conversely, up to one-fourth of SSc patients are positive for PBC-specific antimitochondrial antibodies (AMA). The mechanisms responsible for the co-occurrence of these diseases are largely unknown. Genetic, epigenetic, environmental, and infectious factors appear to be important for the pathogenesis of the disease, but the hierarchy of events are not well defined. Patients with SSc and PBC have an increased morbidity and mortality compared with the general population, but whether the presence of both diseases in an affected individual worsens the prognosis and/or outcome of either disease is not clear. Some case reports suggested that the presence of SSc in PBC patents is associated with a more favorable prognosis of the liver disease, whereas others report an increased mortality in patients with PBC and SSc compared to patients with PBC alone. This paper discusses the features of patients with PBC-associated SSc. Our aims are to clarify some of the pathogenetic, diagnostic, and clinical challenges that are currently faced in the routine management of these patients. We also intend to provide some practical hints for practitioners that will assist in the early identification of patients with PBC-associated SSc.
原发性胆汁性肝硬化(PBC)患者常并发局限性系统性硬化症(SSc)。相反,高达四分之一的SSc患者PBC特异性抗线粒体抗体(AMA)呈阳性。这些疾病同时出现的机制在很大程度上尚不清楚。遗传、表观遗传、环境和感染因素似乎对该疾病的发病机制很重要,但事件的先后顺序并不明确。与普通人群相比,SSc和PBC患者的发病率和死亡率更高,但在受影响个体中两种疾病的同时存在是否会恶化任一疾病的预后和/或结局尚不清楚。一些病例报告表明,PBC患者中存在SSc与肝病预后较好相关,而另一些报告则称,与仅患有PBC的患者相比,PBC和SSc患者的死亡率更高。本文讨论了PBC相关SSc患者的特征。我们的目的是阐明这些患者在常规管理中目前面临的一些发病机制、诊断和临床挑战。我们还打算为从业者提供一些实用的提示,以帮助早期识别PBC相关SSc患者。