Department of Microbiology, Mahidol University, Rathchatewee, Bangkok.
Microbiol Immunol. 2012 Feb;56(2):134-8. doi: 10.1111/j.1348-0421.2011.00417.x.
The recent outbreak of Chikungunya virus in Thailand caused a rheumatic fever associated with considerable morbidity and fatalities. Thus, it is important to identify biomarker(s) of severe disease induced by this threatening arbovirus. Putative biomarkers in cases of chikungunya fever during an outbreak in the southern part of Thailand in 2009-2010 were identified. Sixty-two patients who had developed fever and myalgia, with or without arthralgia/arthritis, were enrolled and grouped into severe chikungunya fever (CHIKF) (n= 15), mild CHIKF (n= 20) and non-CHIKF (n= 27) to investigate circulating immunological mediators that might serve as markers of severity. Blood samples were taken at presentation (day 1) and 30 days later (day 30) and plasma concentrations of interleukin (IL)-1β, IL-6, IL-8, IL-17, tumor necrosis factor-alpha, monocyte chemotactic protein-1 (MCP-1), matrix metalloproteinase-1, tissue inhibitor of matrix metalloproteinase-1 and viral load were measured by ELISA. On day 1, severe CHIKF and mild CHIKF groups had viral loads of 10(8.5) and 10(8.3) of RNA copies/mL, respectively. At presentation, all CHIKF patients had circulating concentrations of IL-6 and MCP-1 higher than did non-CHIKF patients, whereas amongst the CHKF patients, the severe CHIKF patients had higher IL-6 concentrations than did mild CHIKF patients. Interestingly, severe CHIKF patients had significantly lower concentrations of circulating IL-8 than the other groups of patients, suggesting that high concentrations of IL-6 and MCP-1 with low concentrations of IL-8 may be a determinant of severe chikungunya virus infection.
泰国近期暴发的基孔肯雅热病毒导致了一种风湿热,发病率和死亡率都相当高。因此,识别这种具有威胁性的虫媒病毒引起的严重疾病的生物标志物非常重要。在 2009-2010 年泰国南部暴发的基孔肯雅热病例中,确定了推测的生物标志物。共纳入了 62 例发热伴肌痛患者,有或无关节痛/关节炎,将其分为重症基孔肯雅热(CHIKF)(n=15)、轻症 CHIKF(n=20)和非 CHIKF(n=27),以研究可能作为严重程度标志物的循环免疫介质。在就诊时(第 1 天)和 30 天后(第 30 天)采集血样,通过 ELISA 法检测白细胞介素(IL)-1β、IL-6、IL-8、IL-17、肿瘤坏死因子-α、单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)、基质金属蛋白酶-1、组织抑制剂-1 和病毒载量。第 1 天,重症 CHIKF 和轻症 CHIKF 组的病毒载量分别为 10(8.5)和 10(8.3)RNA 拷贝/mL。就诊时,所有 CHIKF 患者的循环 IL-6 和 MCP-1 浓度均高于非 CHIKF 患者,而在 CHKF 患者中,重症 CHIKF 患者的 IL-6 浓度高于轻症 CHIKF 患者。有趣的是,重症 CHIKF 患者的循环 IL-8 浓度明显低于其他患者,表明高浓度的 IL-6 和 MCP-1 与低浓度的 IL-8 可能是重症基孔肯雅病毒感染的决定因素。