Marx J J, Guernsey J, Emanuel D A, Merchant J A, Morgan D P, Kryda M
Marshfield Medical Research Foundation, WI 54449.
Am J Ind Med. 1990;18(3):263-8. doi: 10.1002/ajim.4700180304.
Traditionally, hypersensitivity pneumonitis (HP) or farmer's lung disease (FLD) was thought to be the major occupational respiratory problem of farmers. In recent years, other acute conditions, particularly organic dust toxic syndrome (ODTS), have been recognized as significant features of the agricultural respiratory disease picture. The differences between HP and ODTS are discussed in this article. A cohort of workers on 90 dairy farms has been under study since 1975. Prevalence of FLD was calculated at 4.2/1,000. Extensive immunologic testing of this group was conducted. Serum antibody reactivity to farmer's lung antigens was related to chronic symptoms of bronchitis and occupational asthma, but not FLD. Serology may be thought of as a measure of exposure, but not FLD.
传统上,过敏性肺炎(HP)或农民肺疾病(FLD)被认为是农民主要的职业性呼吸系统问题。近年来,其他急性病症,尤其是有机粉尘中毒综合征(ODTS),已被视作农业呼吸系统疾病的显著特征。本文讨论了HP和ODTS之间的差异。自1975年以来,对90个奶牛场的一组工人进行了研究。计算出FLD的患病率为4.2/1000。对该组进行了广泛的免疫学检测。血清对农民肺抗原的抗体反应性与支气管炎和职业性哮喘的慢性症状有关,但与FLD无关。血清学可被视为一种接触的衡量指标,但与FLD无关。