Dalphin J C
Service de Pneumologie, Hôpital Saint-Jacques, CHR de Besançon.
Rev Mal Respir. 1996 Dec;13(6):575-81.
Respiratory disease in agricultural workers are dominated both in terms of frequency and severity by chronic obstructive long disease. In the Doubs, in dairy cereal farmers, the prevalence of chronic bronchitis in active farm workers is around 10 per cent, and 6 per cent are non-smokers. It is twice the level of the control population of non-exposed subjects. The frequency is most elevated in the men and increases both with age and with altitude. A longitudinal study of male farm workers aged more than 45 has shown that there is an abnormally rapid loss of forced expired volume in one second (FEV1). Two different studies carried out in the Doubs have revealed epidemiological, respiratory function and immunological arguments in favour of immuno-allergic mechanisms. Notably, obstructive chronic bronchitis (OCB) occurs more frequently in agricultural workers with a previous history of farmer's lung or previous sub-acute delayed symptoms in relation to exposure. On the other hand, there are no close links between OCB and the intensity of antigenic exposure (the total quantity of fodder handled). By contrast, there is a relationship between exposure to thermophillic actinomycetes (antigen of farmer's lung) and OCB. The frequency of serum precipitins is most elevated in farm workers with OCB than in asymptomatic agricultural workers. Finally, non-smokers who are suffering from OCB without evidence of farmer's lung, have a respiratory function profile and also alveolar lavage cell pattern characteristic of extrinsic allergic alveolitis after provocation tests to mouldy hay. These arguments are in favour of immuno-allergic mechanisms in the pathogenesis of chronic bronchitis in farm workers which seems to be well differentiated from chronic bronchitis due to smoking.
农业工人的呼吸道疾病在发病频率和严重程度上均以慢性阻塞性肺病为主。在杜省,奶农中,在职农场工人慢性支气管炎的患病率约为10%,其中6%为非吸烟者。这是未接触过相关因素的对照人群患病率的两倍。发病频率在男性中最高,且随年龄和海拔升高而增加。一项针对45岁以上男性农场工人的纵向研究表明,他们一秒用力呼气量(FEV1)异常快速下降。在杜省进行的两项不同研究揭示了支持免疫过敏机制的流行病学、呼吸功能和免疫学依据。值得注意的是,阻塞性慢性支气管炎(OCB)在有农民肺病史或既往有与接触相关的亚急性延迟症状的农业工人中更常见。另一方面,OCB与抗原暴露强度(处理的饲料总量)之间没有密切联系。相比之下,接触嗜热放线菌(农民肺的抗原)与OCB之间存在关联。OCB农场工人血清沉淀素的频率高于无症状农业工人。最后,患有OCB但无农民肺证据的非吸烟者,在接受发霉干草激发试验后,其呼吸功能特征以及肺泡灌洗细胞模式具有外源性过敏性肺泡炎的特点。这些依据支持免疫过敏机制在农场工人慢性支气管炎发病机制中的作用,这似乎与吸烟所致的慢性支气管炎有明显区别。