University of Missouri-Kansas City School of Medicine, Kansas City, MO, USA.
Diabetes Metab Res Rev. 2012 Mar;28(3):207-9. doi: 10.1002/dmrr.2271.
Blood glucose testing utilizing point-of-care (POC) glucose meters has become increasingly common--in hospital settings, in outpatient areas, and in the self-care of patients. It is rightly considered an essential tool for the management of diabetes. But many who rely on these meters are unaware of the pitfalls in their use and do not realize that there are settings where misleading results obtained by POC glucose meters may alter clinical decisions in the care of persons with diabetes and in some cases have caused catastrophic errors in care, even deaths. Their use in critical care settings is of great concern because many of the factors that increase the risk of inaccuracy of the POC glucose meters exist in critical care settings. Unfortunately, many clinicians are still uncritically accepting data from the POC glucose meters, to the potential detriment of the care of the patients. To improve the quality of care of those with diabetes, we need to establish better standards for the evaluation of POC glucose meters, encourage wider use of technologies that have improved the accuracy and precision of the meters, and adopt clear rules, particularly in inpatient settings, as to when to avoid using POC glucose meters and also when to verify their results before accepting the results of the POC glucose measurement. Such strategies are essential if we are to use these meters successfully.
利用即时检验(POC)血糖仪进行血糖检测已经变得越来越普遍——无论是在医院环境中,还是在门诊区域,亦或是患者的自我护理中。它被认为是糖尿病管理的重要工具。但是,许多依赖这些血糖仪的人并不知道在使用中存在的陷阱,也没有意识到在某些情况下,POC 血糖仪获得的误导性结果可能会改变对糖尿病患者的护理决策,甚至在某些情况下导致灾难性的护理错误,甚至死亡。它们在重症监护环境中的使用引起了极大的关注,因为在重症监护环境中存在许多增加 POC 血糖仪不准确风险的因素。不幸的是,许多临床医生仍然不加批判地接受 POC 血糖仪的数据,这可能会对患者的护理造成潜在的危害。为了提高糖尿病患者的护理质量,我们需要为 POC 血糖仪的评估建立更好的标准,鼓励更广泛地使用那些提高了血糖仪准确性和精密度的技术,并制定明确的规则,特别是在住院环境中,说明何时避免使用 POC 血糖仪,以及何时在接受 POC 血糖测量结果之前验证其结果。如果我们要成功使用这些血糖仪,这些策略是必不可少的。