School of Psychology, University of Ottawa, Ottawa, Canada.
Subst Use Misuse. 2012 Jan;47(2):166-79. doi: 10.3109/10826084.2012.637460.
"The combination of music and drugs proved to be potent, and scientific research has yet to explain it" (Levitin, 2008, p. 74; The World in Six Songs). This study examined if fantasizing while listening to music could represent a potential protective factor against adolescent substance use (cigarette, alcohol, and cannabis). The first hypothesis was that fantasizing while listening to music would moderate (buffer) the link between sensation-seeking and substance use. The second hypothesis was that fantasizing while listening to music would also moderate (buffer) the link between peer substance use and individual substance use. The sample comprised 429 adolescent boys and girls who answered a self-report questionnaire in 2003. They were regular students attending a public high school in Montreal, Canada. The results revealed that fantasizing while listening to music came short of buffering the link between sensation-seeking and substance use among highly musically involved adolescents. Still, fantasizing while listening to music significantly attenuated the relationship between peer substance use and individual substance use (thereby, showing a protective effect) among highly musically involved adolescents. Fantasizing while listening to music did not buffer the relation between either risk factor (sensation-seeking or peer substance use) and substance use among moderately musically involved adolescents.
“音乐和药物的结合被证明是非常有效的,而科学研究还未能对此作出解释”(莱维廷,2008 年,第 74 页;《六首歌中的世界》)。本研究考察了听音乐时的幻想是否可以作为青少年物质使用(香烟、酒精和大麻)的潜在保护因素。第一个假设是,听音乐时的幻想会调节(缓冲)寻求刺激与物质使用之间的联系。第二个假设是,听音乐时的幻想也会调节(缓冲)同伴物质使用与个体物质使用之间的联系。该样本包括 429 名青少年男孩和女孩,他们在 2003 年回答了一份自我报告问卷。他们是加拿大蒙特利尔一所公立高中的普通学生。研究结果表明,在高度热衷于音乐的青少年中,听音乐时的幻想并没有缓冲寻求刺激与物质使用之间的联系。尽管如此,听音乐时的幻想显著减弱了同伴物质使用与个体物质使用之间的关系(从而显示出保护作用)在高度热衷于音乐的青少年中。在中度热衷于音乐的青少年中,听音乐时的幻想并没有缓冲任何一个风险因素(寻求刺激或同伴物质使用)与物质使用之间的关系。