Department of Sociology, Kyung Hee University, 1 Hoegi-Dong, Dongdaemun-Gu, Seoul, 130-701, Republic of Korea.
Sci Eng Ethics. 2013 Jun;19(2):355-80. doi: 10.1007/s11948-011-9341-8. Epub 2012 Jan 5.
The Hwang affair, a dramatic and far reaching instance of scientific fraud, shocked the world. This collective national failure prompted various organizations in Korea, including universities, regulatory agencies, and research associations, to engage in self-criticism and research ethics reforms. This paper aims, first, to document and review research misconduct perpetrated by Hwang and members of his research team, with particular attention to the agencies that failed to regulate and then supervise Hwang's research. The paper then examines the research ethics reforms introduced in the wake of this international scandal. After reviewing American and European research governance structures and policies, policy makers developed a mixed model mindful of its Korean context. The third part of the paper examines how research ethics reform is proactive (a response to shocking scientific misconduct and ensuing external criticism from the press and society) as well as reactive (identification of and adherence to national or international ethics standards). The last part deals with Korean society's response to the Hwang affair, which had the effect of a moral atomic bomb and has led to broad ethical reform in Korean society. We conceptualize this change as ethical modernization, through which the Korean public corrects the failures of a growth-oriented economic model for social progress, and attempts to create a more trustworthy and ethical society.
黄禹锡事件,一个极具戏剧性和深远影响的科学欺诈案例,震惊了世界。这一集体性的国家失败促使韩国的各个组织,包括大学、监管机构和研究协会,进行自我批评和研究伦理改革。本文旨在首先记录和审查黄禹锡及其研究团队实施的研究不端行为,特别关注未能监管和随后监督黄禹锡研究的机构。本文随后探讨了这一国际丑闻引发的研究伦理改革。在审查了美国和欧洲的研究治理结构和政策之后,政策制定者根据韩国国情制定了一种混合模式。本文的第三部分考察了研究伦理改革如何具有前瞻性(对令人震惊的科学不端行为以及随后来自媒体和社会的外部批评做出回应)和反应性(确定和遵守国家或国际伦理标准)。最后一部分涉及韩国社会对黄禹锡事件的反应,这一事件犹如道德原子弹,导致了韩国社会广泛的伦理改革。我们将这一变化概念化为伦理现代化,通过这一现代化,韩国公众纠正了以经济增长为导向的社会进步模式的失败,并试图创造一个更值得信赖和有道德的社会。