University of Brighton, Sussex Centre for Sport and Exercise Medicine, Sportswise Limited, The Welkin, Eastbourne, UK.
Br J Sports Med. 2012 Mar;46(3):193-7. doi: 10.1136/bjsports-2011-090417. Epub 2012 Jan 4.
Participation in sporting activities carries an injury risk. Conversely, the increased awareness that physical inactivity is a major risk factor for disease has led government agencies and the medical community to encourage increased levels of physical activity. Many people will achieve this through participation in sport. Injury inevitably leads to a reduction in participation on a temporary or permanent basis, but the injury experience may also influence the lifelong physical activity behaviour. Few studies adequately examine the possible long-term consequences of sport participation after the competitive period has been completed, but by understanding the patterns of injuries in different sports one test can develop strategies to prevent and better manage the conditions that occur and promote lifelong physical activity. There is a need to develop models of understanding of injury risk at different life phases and levels of participation in a specific sport. The risk assessment of sport participation has to be relevant to a particular sport, the level of participation, skill, age and potential future health consequences. This article describes a sport-specific model which will improve guidance for coaches and healthcare professionals. It poses questions for sports physicians, healthcare providers, educators and for governing bodies of sports to address in a systematic fashion. Additionally the governing body, as an employer, will need to meet the requirements for risk assessment for professional sport and its ethical responsibility to the athlete.
参与体育活动会带来受伤的风险。相反,越来越多的人认识到身体活动不足是疾病的一个主要危险因素,这促使政府机构和医学界鼓励增加身体活动水平。许多人将通过参与体育运动来实现这一目标。受伤不可避免地会导致暂时或永久性地减少参与,但受伤的经历也可能影响终身的身体活动行为。很少有研究充分探讨运动参与结束后的可能长期后果,但通过了解不同运动中的受伤模式,我们可以制定策略来预防和更好地管理发生的情况,并促进终身的身体活动。有必要在不同的生命阶段和参与特定运动的不同水平上建立对受伤风险的理解模式。运动参与的风险评估必须与特定运动、参与水平、技能、年龄和潜在的未来健康后果相关。本文描述了一个特定于运动的模型,该模型将提高教练和医疗保健专业人员的指导水平。它为运动医学医生、医疗保健提供者、教育工作者以及体育管理机构提出了一些问题,需要以系统的方式加以解决。此外,作为雇主,管理机构还需要满足对职业体育的风险评估要求,并对运动员承担道德责任。