Department of Education, Zhengzhou University, Zhengzhou, Henan, China.
Child Psychiatry Hum Dev. 2012 Aug;43(4):499-510. doi: 10.1007/s10578-011-0278-6.
The purpose of this study was to evaluate the reliability and validity of the Chinese version of the Basic Empathy Scale (BES). The Chinese version of BES was administered to a sample (n = 1,524) aged 9-18 and 65 males with conduct disorder aged 13-18. The result of confirmatory factor analysis showed a two-factor structure with four items deleted to be the most adequate model (cognitive empathy, affective empathy). Empathy was positively correlated with a measure of prosocial behaviour and a measure of emotional problems. Boys with conduct disorder scored significantly lower than matched participants on cognitive empathy. Moreover, in line with previous researches, girls were found to score significantly higher on empathy than boys and the scores on both cognitive and affective empathy increased with age. The Chinese revision exhibited satisfactory internal consistency and moderate test-retest reliability.
本研究旨在评估基本共情量表(BES)中文版的信度和效度。中文版 BES 被施测于一个包含 1524 名 9-18 岁和 65 名 13-18 岁患有品行障碍的男性的样本。验证性因素分析的结果显示,删除四个项目的两因素结构是最合适的模型(认知共情、情感共情)。共情与亲社会行为和情绪问题的测量呈正相关。患有品行障碍的男孩在认知共情方面的得分显著低于匹配参与者。此外,与先前的研究一致,女孩在共情方面的得分显著高于男孩,且认知和情感共情的得分随年龄增长而增加。中文版修订版表现出令人满意的内部一致性和中等的重测信度。