Department of Medicine, Denver Health, Denver, Colorado 80204-4507, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 2012 Apr 1;185(7):702-8. doi: 10.1164/rccm.201109-1667PP. Epub 2012 Jan 6.
This Pulmonary Perspective describes a new pathophysiologic scenario by which the acute respiratory distress syndrome (ARDS) might develop, summarizes the literature on which this new scenario is based, and discusses the resulting implications with respect to patient management. Rather than ARDS occurring as a result of the inflammatory response associated with predisposing risk factors, the proposed scenario theorizes that the initiating problem is atelectasis that develops as a result of a surfactant abnormality that is caused by spontaneous or mechanical ventilation, together with our current approaches to patient positioning and sedation. The proposed pathophysiology implies that ventilation-induced lung injury occurs before, and causes, ARDS (rather than developing after the fact and only serving to magnify the existing injury) and that some instances of ARDS are iatrogenic. If the proposed scenario is correct, it also implies that at least some instances of ARDS might be prevented by implementing a number of simple, safe modifications in patient care.
这篇肺部观点描述了一种急性呼吸窘迫综合征(ARDS)可能发展的新病理生理情况,总结了该新情况所基于的文献,并讨论了由此产生的患者管理方面的影响。新情况提出,ARDS 不是由与潜在风险因素相关的炎症反应引起的,而是由表面活性剂异常引起的,这种异常是由自发性或机械通气引起的,再加上我们目前对患者体位和镇静的处理方法。所提出的病理生理学意味着通气引起的肺损伤发生在 ARDS 之前,并导致 ARDS(而不是在事实发生后,只会放大现有的损伤),并且有些 ARDS 是医源性的。如果所提出的情况是正确的,那么这也意味着通过在患者护理中实施一些简单、安全的修改,至少可以预防某些 ARDS 病例。