López-Cano A, Rendón P, Soria M J, Moreno M, Martín L
Sección de Aparato Digestivo, Hospital de la Seguridad Social, Cádiz.
Rev Esp Enferm Dig. 1990 Jun;77(6):419-24.
Surgical cholecystostomy is a palliative treatment for cholecystitis and distal biliary obstructions when the general condition of the patient does not allow complex techniques. Percutaneous cholecystostomy (PC) guided by ultrasonography is an alternative to that procedure as well as a method of direct access to the biliary tract for diagnostic examinations (bacteriologic study of bile and percutaneous cholangiography). During one year, 9 female patients, mean age 74 (49 to 90) underwent this approach; 5 patients had cholecystitis, 2 were suspicious of biliary sepsis and 2 had angiocholitis. Because of poor general condition, no other approach was possible in any of the cases. There were no relevant complications. All 5 cases of cholecystitis improved after the procedure although 3 patients died within 30 days of causes unrelated to PC. In two cases biliary sepsis was ruled, and the probe was withdrawn, without complications. The two patients with angiocholitis improved significantly; in both cases it was shown that the cause was cholelithiasis: later on, they were treated by different methods (endoscopic sphincterotomy in one case and surgery in the third case). These preliminary results suggest that PC guided by echography should be included as a routine therapeutic and diagnostic method in the management of digestive diseases.
当患者的一般状况不允许采用复杂技术时,手术胆囊造口术是胆囊炎和远端胆管梗阻的一种姑息性治疗方法。超声引导下经皮胆囊造口术(PC)是该手术的一种替代方法,也是一种直接进入胆道进行诊断检查(胆汁细菌学研究和经皮胆管造影)的方法。在一年时间里,9名平均年龄为74岁(49至90岁)的女性患者接受了这种治疗方法;5例患者患有胆囊炎,2例疑似胆源性败血症,2例患有胆管炎。由于一般状况较差,所有病例均无法采用其他治疗方法。未出现相关并发症。所有5例胆囊炎患者术后病情均有改善,尽管有3例患者在术后30天内死于与PC无关的原因。在2例病例中排除了胆源性败血症,拔出了导管,未出现并发症。2例胆管炎患者病情明显改善;在这两例病例中均显示病因是胆结石:后来,他们接受了不同的治疗方法(1例接受内镜括约肌切开术,另1例接受手术治疗)。这些初步结果表明,超声引导下的PC应作为消化系统疾病管理中的一种常规治疗和诊断方法。