College of Medical, Veterinary, and Life Sciences, Institute of Biodiversity, Animal Health, and Comparative Medicine, University of Glasgow, Glasgow G12 8QQ, United Kingdom.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2012 Jan 31;109(5):1743-8. doi: 10.1073/pnas.1113306109. Epub 2012 Jan 9.
The attrition of telomeres, the ends of eukaryote chromosomes, is thought to play an important role in cell deterioration with advancing age. The observed variation in telomere length among individuals of the same age is therefore thought to be related to variation in potential longevity. Studies of this relationship are hampered by the time scale over which individuals need to be followed, particularly in long-lived species where lifespan variation is greatest. So far, data are based either on simple comparisons of telomere length among different age classes or on individuals whose telomere length is measured at most twice and whose subsequent survival is monitored for only a short proportion of the typical lifespan. Both approaches are subject to bias. Key studies, in which telomere length is tracked from early in life, and actual lifespan recorded, have been lacking. We measured telomere length in zebra finches (n = 99) from the nestling stage and at various points thereafter, and recorded their natural lifespan (which varied from less than 1 to almost 9 y). We found telomere length at 25 d to be a very strong predictor of realized lifespan (P < 0.001); those individuals living longest had relatively long telomeres at all points at which they were measured. Reproduction increased adult telomere loss, but this effect appeared transient and did not influence survival. Our results provide the strongest evidence available of the relationship between telomere length and lifespan and emphasize the importance of understanding factors that determine early life telomere length.
端粒的磨损被认为在细胞随着年龄的增长而恶化过程中起着重要作用。因此,观察到同一年龄个体之间端粒长度的变化被认为与潜在寿命的变化有关。由于需要对个体进行跟踪的时间跨度,这种关系的研究受到了阻碍,特别是在寿命最长的物种中,寿命变化最大。到目前为止,数据要么基于不同年龄组之间的端粒长度的简单比较,要么基于端粒长度最多测量两次且随后的生存仅监测典型寿命的一小部分的个体。这两种方法都存在偏差。关键研究中缺乏从生命早期开始跟踪端粒长度并记录实际寿命的研究。我们测量了来自雏鸟阶段和此后各个阶段的斑马雀(n = 99)的端粒长度,并记录了它们的自然寿命(从不到 1 年到近 9 年不等)。我们发现,25 天时的端粒长度是实现寿命的非常强的预测因子(P < 0.001);那些寿命最长的个体在所有被测量的点上都具有相对较长的端粒。繁殖增加了成年个体的端粒损耗,但这种影响似乎是暂时的,并不影响生存。我们的研究结果提供了现有关于端粒长度与寿命之间关系的最有力证据,并强调了理解决定早期生活端粒长度的因素的重要性。