Chemical Engineering Department, CIETI, Engineering Institute of Porto, Porto, Portugal.
J Environ Sci Health A Tox Hazard Subst Environ Eng. 2012;47(2):176-83. doi: 10.1080/10934529.2012.640246.
A solid phase microextraction method was used for the analysis of nine haloacetic acids (HAAs) in water and air (aerosols) from indoor swimming pools (ISPs). The analysis is characterized by derivatization of HAAs to their methyl-esters with dimethyl sulphate, headspace solid phase microextraction (HS-SPME) with a Carboxen-polydimethylsiloxane (CAR-PDMS) fiber and gas chromatography - electron capture detector (GC/ECD). High correlation coefficients were obtained for esters mixture calibration lines and detection limits were found to be at the low ppb level. Repeatability was assessed and coefficients of variation varied from 10 to 20%. Reproducibility was also evaluated and coefficients of variation from 15 to 25% were obtained. Analytical results from four Portuguese ISPs showed that the mean concentration of total HAAs (THAAs) in water ranged from 10 ± 2 to 183 ± 28 μg/L in which 55 ± 20% corresponded to trichloroacetic and dichloroacetic acids (TCAA and DCAA). THAAs highest concentrations were directly related to higher ISPs' water organic matter content. In the lack of European specific regulation for water from ISPs and taking into consideration that ingestion is a form of exposure, THAAs concentration values were compared with drinking water maximum contamination level (MCL) of 60 μg/L proposed by the US EPA for the sum of five HAAs. In 35% of water sampling campaigns the sum of MBAA (monobromoacetic acid), MCAA (monochloroacetic acid), DCAA and TCAA exceeded that MCL value. The concentrations obtained for THAAs in the ISPs' atmosphere ranged from 5 ± 1 to 64 ± 10 μg/m(3) (T = 28°C at 5 cm above the water surface) and were proportional to the aerosols' quantity, which was deeply related to indoor air ventilation system.
采用固相微萃取法对室内游泳池(ISP)水和空气中(气溶胶)的九种卤乙酸(HAA)进行了分析。该分析方法的特点是用硫酸二甲酯将 HAA 衍生为其甲酯,然后用 Carboxen-polydimethylsiloxane(CAR-PDMS)纤维进行顶空固相微萃取(HS-SPME),最后用气相色谱-电子捕获检测器(GC/ECD)进行分析。酯混合物校准曲线的相关系数较高,检测限达到低 ppb 水平。评估了重复性,变异系数在 10%至 20%之间。还评估了重现性,得到的变异系数在 15%至 25%之间。对葡萄牙四个 ISP 的分析结果表明,水中总卤乙酸(THAA)的平均浓度范围为 10±2 至 183±28μg/L,其中 55±20%对应三氯乙酸和二氯乙酸(TCAA 和 DCAA)。THAA 的最高浓度与 ISP 水的有机物含量较高直接相关。由于欧洲没有针对 ISP 用水的具体规定,并且考虑到摄入是一种暴露方式,因此将 THAA 浓度值与美国环保署(EPA)针对 5 种 HAA 总和提出的饮用水最大污染水平(MCL)60μg/L 进行了比较。在 35%的水样采集活动中,MBAA(一溴乙酸)、MCAA(一氯乙酸)、DCAA 和 TCAA 的总和超过了该 MCL 值。ISP 空气中 THAA 的浓度范围为 5±1 至 64±10μg/m³(T=28°C,水面上方 5cm 处),与气溶胶的数量成正比,而气溶胶的数量与室内空气通风系统密切相关。