Department of Academic Cardiology, Castle Hill Hospital, Castle Road, Cottingham, Hull HU16 5JQ UK.
Int J Cardiol. 2013 Jul 15;167(1):185-9. doi: 10.1016/j.ijcard.2011.12.042. Epub 2012 Jan 12.
In questionnaire surveys, patients with chronic heart failure frequently report "pain" as a symptom. We investigated the prevalence of chest pain as a possible cause for pain, particularly in patients with prior myocardial infarction.
Questionnaire survey.
Community heart failure clinic.
1 786 patients with heart failure due to left ventricular systolic dysfunction (mean ± SD age 70.1 ± 11.0 years; 73% male; left ventricular ejection fraction (LVEF) 35.3 ± 9.9%; 65.6 with underlying ischaemic heart disease (IHD)).
Patients with chronic heart failure completed a questionnaire.
Answers to the questions: (1) "In the last week, how many days did you get angina chest pain?"; and "In the last month, how much did the following affect you:" (2) "chest pains at rest"; (3) "chest pains during normal activity".
73% of those with IHD, and 84% of those without had had no angina in the previous week; 79% and 82%, respectively, had at most "little" chest pain at rest; 67% and 76%, respectively, had at most "little" chest pain during exertion. Angina increased with NYHA class, but there was no relation between angina and sex of patient, age or LVEF. There was a weak relation between chest pain and an adverse outcome in the patients with ischaemic heart disease.
Although pain is commonly reported in patients with chronic heart failure, it seems unlikely that the pain is due to angina, even in patients with underlying coronary heart disease.
在问卷调查中,慢性心力衰竭患者常报告“疼痛”为一种症状。我们调查了胸痛作为疼痛可能原因的患病率,特别是在有先前心肌梗死的患者中。
问卷调查。
社区心力衰竭诊所。
1786 例因左心室收缩功能障碍导致心力衰竭的患者(平均年龄±标准差 70.1±11.0 岁;73%为男性;左心室射血分数(LVEF)35.3±9.9%;65.6 例有基础缺血性心脏病(IHD))。
慢性心力衰竭患者完成了一份问卷。
回答以下问题:(1)“在过去一周,您有多少天出现心绞痛胸痛?”;以及“在过去一个月,以下情况对您的影响程度如何:”(2)“静息时胸痛”;(3)“正常活动时胸痛”。
73%的 IHD 患者和 84%的非 IHD 患者在过去一周内无心绞痛;79%和 82%的患者静息时胸痛“很少”;67%和 76%的患者活动时胸痛“很少”。心绞痛随着 NYHA 分级增加,但与患者性别、年龄或 LVEF 无关。在有缺血性心脏病的患者中,胸痛与不良预后之间存在弱相关。
尽管慢性心力衰竭患者常报告疼痛,但疼痛似乎不太可能是由于心绞痛引起的,即使在有基础冠心病的患者中也是如此。