Centre d'Etudes Biologiques de Chizé, CNRS, 79360 Villiers en Bois, France.
Science. 2012 Jan 13;335(6065):211-4. doi: 10.1126/science.1210270.
Westerly winds in the Southern Ocean have increased in intensity and moved poleward. Using long-term demographic and foraging records, we show that foraging range in wandering albatrosses has shifted poleward in conjunction with these changes in wind pattern, while their rates of travel and flight speeds have increased. Consequently, the duration of foraging trips has decreased, breeding success has improved, and birds have increased in mass by more than 1 kilogram. These positive consequences of climate change may be temporary if patterns of wind in the southern westerlies follow predicted climate change scenarios. This study stresses the importance of foraging performance as the key link between environmental changes and population processes.
南大洋的西风强度增强并向极地方向移动。利用长期的人口统计学和觅食记录,我们表明,漂泊信天翁的觅食范围与风向模式的这些变化一起向极地方向转移,而它们的旅行速度和飞行速度都有所增加。因此,觅食时间减少,繁殖成功率提高,鸟类体重增加超过 1 公斤。如果南纬西风的风模式遵循预测的气候变化情景,这种气候变化的积极后果可能是暂时的。本研究强调了觅食表现作为环境变化和种群过程之间关键联系的重要性。