Otsuka Naomi
Department of Anesthesiology, Asahikawa Red Cross Hospital, Asahikawa 070-8530.
Masui. 2011 Dec;60(12):1419-22.
The author joined the emergency health operation of the International Red Cross for Haiti earthquake as one of Japanese Red Cross delegates for about one month in May, 2010. Althought I was not expected to offer the skills and experiences as an anesthesiologist, but those of a general practicing, I learned many valuable things from seeing local people, especially about the characteristic diseases and symptoms after disasters caused by living in the camp which was not an ideal environment to be in so long. It is difficult to know much about such typical problems through our usual work as an anesthesiologist. If we want to join these kinds of mission, we have to have some extra knowledge for helping people after such disasters.
2010年5月,作者作为日本红十字会代表之一,参与了国际红十字会针对海地地震的紧急卫生行动,为期约一个月。虽然我并非以麻醉医生的技能和经验参与其中,而是以全科医生的身份,但通过观察当地民众,我学到了许多宝贵的东西,尤其是关于在并非理想的营地长期生活后出现的灾后特征性疾病和症状。作为麻醉医生,通过日常工作很难深入了解此类典型问题。如果我们想参与这类任务,就必须具备一些额外的知识,以便在灾后帮助他人。