Ozerkan Filiz, Bilgin Murat, Oktem M Sefa, Alkan M Beyazıt
Department of Cardiology, Medicine Faculty of Ege University, İzmir, Turkey.
Turk Kardiyol Dern Ars. 2011 Dec;39(8):697-700. doi: 10.5543/tkda.2011.01699.
Pneumopericardium is defined by the presence of air in the pericardial sac. We present a 61-year-old cachectic woman who developed pneumopericardium after pericardiocentesis. She presented with complaints of fatigue and shortness of breath. The chest X-ray showed an increased cardiothoracic ratio, and echocardiographic examination showed a marked pericardial effusion. Pericardiocentesis was performed and a total of 860 ml hemorrhagic pericardial fluid was aspirated. At the end of the first week after removal of the catheter, control chest radiography showed air-fluid levels in the pericardial cavity, and echocardiography revealed dense air bubbles in the decreased pericardial effusion. As the patient was hemodynamically stable, she was monitored on medical treatment. However, five days later, pericardiocentesis was repeated due to a significant increase in the pericardial effusion despite decreased amount of air. As no etiologic factor could be elicited, a connective tissue disease was considered and a corticosteroid was added to her treatment, which resulted in a rapid decline in the pericardial effusion on follow-up chest radiography and echocardiography. She was discharged on steroid therapy.
心包积气是由心包腔内存在气体所定义的。我们报告一位61岁消瘦女性,她在心包穿刺术后发生了心包积气。她因疲劳和呼吸急促前来就诊。胸部X线显示心胸比率增加,超声心动图检查显示有明显的心包积液。进行了心包穿刺,共抽出860毫升血性心包积液。拔除导管后的第一周结束时,对照胸部X线显示心包腔内有气液平面,超声心动图显示心包积液减少且有密集气泡。由于患者血流动力学稳定,对其进行药物治疗监测。然而,五天后,尽管气体量减少,但心包积液显著增加,因此再次进行了心包穿刺。由于未发现病因,考虑为结缔组织病,并在她的治疗中加用了皮质类固醇,后续胸部X线和超声心动图显示心包积液迅速减少。她出院时接受类固醇治疗。