Department of Dermatovenereology, Charles University and University Hospital Bulovka, Prague, Czech Republic.
Euro Surveill. 2012 Jan 12;17(2):20055.
We present four cases of proctitis in HIV-infected men having sex with men (MSM) living in the Czech Republic. The causative agent in all cases was the lymphogranuloma venereum (LGV) biovar of Chlamydia trachomatis. The spread of proctitis caused by C. trachomatis serovars L1–3 among MSM has been observed in several European countries, the United States and Canada since 2003. To our knowledge, no LGV cases in eastern Europe have been published to date.
我们报告了 4 例在捷克共和国与男性发生性关系的 HIV 感染男性中的直肠炎病例。所有病例的病原体均为沙眼衣原体的淋巴肉芽肿性尿道炎(LGV)生物变种。自 2003 年以来,在多个欧洲国家、美国和加拿大已经观察到了 MSM 中由沙眼衣原体血清型 L1-3 引起的直肠炎的传播。据我们所知,迄今为止,东欧尚未发表过 LGV 病例。