Druyan Amit, Makranz Chen, Moran Daniel, Yanovich Ran, Epstein Yoram, Heled Yuval
Heller Institute of Medical Research, Sheba Medical Center, Tel Hashomer 52621, Israel.
Aviat Space Environ Med. 2012 Jan;83(1):58-60. doi: 10.3357/asem.3130.2012.
Exertional heat stroke (EHS) is the most dangerous heat-related injury. EHS may be followed by a state of heat intolerance. The Israeli Defense Forces (IDF) performs heat tolerance tests (HTT) to all heat injury victims 6-8 wk following injury as part of the "return to duty" process. The HTT protocol and normal values are based on vast experience with young healthy men. Over the last several years an increasing number of female soldiers have been joining combat units. Heat injuries and, thus, HTT among women have become more frequent. Due to potential gender-related physiological and thermoregulatory differences, we examined the necessity for validating the HTT protocol for women.
Retrospective physiological data from our database on heat injuries and HTT between the years 2008-2010 was compared between 9 female subjects and 170 male subjects who had similar background characteristics.
Defining heat intolerance as peak rectal temperature > 38.5 degrees C, peak heart rate > 150 bpm, or the inability to reach equilibrium in these values, we diagnosed 67% of the female subjects as heat intolerant. In the male subjects, only 26% were diagnosed as heat intolerant using the same criteria.
Using the standard HTT criteria, women are more frequently diagnosed as heat intolerant than men. Further studies should be performed in order to re-evaluate the normal values for a "female HTT" in order to optimize the process of safe return to duty of female heat injury victims and to minimize false positive results among female soldiers.
劳力性热射病(EHS)是最危险的与热相关的损伤。EHS之后可能会出现不耐热状态。以色列国防军(IDF)在热损伤受害者受伤后6 - 8周对其进行耐热性测试(HTT),作为“重返岗位”流程的一部分。HTT方案和正常值基于对年轻健康男性的大量经验。在过去几年中,越来越多的女性士兵加入战斗部队。女性中的热损伤以及因此进行的HTT变得更加频繁。由于潜在的与性别相关的生理和体温调节差异,我们研究了验证针对女性的HTT方案的必要性。
将我们数据库中2008 - 2010年间热损伤和HTT的回顾性生理数据在9名女性受试者和170名具有相似背景特征的男性受试者之间进行比较。
将不耐热定义为直肠温度峰值>38.5摄氏度、心率峰值>150次/分钟或这些值无法达到平衡,我们诊断67%的女性受试者不耐热。在男性受试者中,使用相同标准只有26%被诊断为不耐热。
使用标准的HTT标准,女性比男性更频繁地被诊断为不耐热。应进行进一步研究以重新评估“女性HTT”的正常值,以便优化女性热损伤受害者安全重返岗位的流程,并尽量减少女性士兵中的假阳性结果。