Vandaele L, Van Soom A
Afdeling Reproductieve Biologie, Vakgroep Voortplanting, Verloskunde en Bedrijfsdiergeneeskunde, Faculteit Diergeneeskunde--UGent, Salisburylaan 133--B 9820 Merelbeke.
Verh K Acad Geneeskd Belg. 2011;73(1-2):79-104.
The main purpose for human assisted reproductive technologies (ART) is clearly to bypass reproductive failures. This purpose is totally different from the aims in animal ART, being genetic improvement and more recently conservation of endangered species. Apoptosis or programmed cell death has been detected before implantation in in vivo as well as in vitro embryos and might contribute to lower developmental competence and embryonic losses of in vitro embryos. In vitro embryo quality is clearly jeopardized by quality of the gametes (oocytes and spermatozoa) and suboptimal culture condition, but there is no consensus on which factor is most important in the incidence of apoptosis during early embryo development. The objective of the present study was to unravel the contribution of both male and female gamete quality to the incidence of apoptosis of bovine embryos produced in vitro. In vivo bull fertility expressed a very low correlation with cleavage rate and blastocyst yield. In contrast, developmental kinetics and oocyte diameter are important markers of embryo developmental potential and embryo quality in terms of the appearance of apoptosis, indicating a significant maternal effect on embryo quality.
人类辅助生殖技术(ART)的主要目的显然是绕过生殖失败。这一目的与动物ART的目标完全不同,动物ART的目标是遗传改良以及最近的濒危物种保护。在体内和体外胚胎植入前都已检测到细胞凋亡或程序性细胞死亡,这可能导致体外胚胎的发育能力降低和胚胎损失。体外胚胎质量显然受到配子(卵母细胞和精子)质量和次优培养条件的影响,但对于早期胚胎发育过程中细胞凋亡发生率而言,哪个因素最为重要尚无共识。本研究的目的是阐明雄配子和雌配子质量对体外生产的牛胚胎细胞凋亡发生率的影响。体内公牛生育力与卵裂率和囊胚产量的相关性非常低。相比之下,就细胞凋亡的出现而言,发育动力学和卵母细胞直径是胚胎发育潜力和胚胎质量的重要指标,表明母体对胚胎质量有显著影响。