Nishizawa Masatoyo
Department of Neurology, Brain Research Institute, Niigata University.
Rinsho Shinkeigaku. 2011 Nov;51(11):1027-8. doi: 10.5692/clinicalneurol.51.1027.
It is inevitable for patients at home with neurological intractable diseases to prepare against natural disasters, such as severe earthquakes or power failures, because they need not only daily physical care but also extensive medical supports. Administrative organs have to support those patients in case of disasters, and they have to make up countermeasures in advance for their refuge in safety. For this purpose, we published a guideline in 2008 for administration to make support plans for those patients. To plan countermeasures against calamities according to this guideline is an urgent issue especially for those who need extensive supports at home.
对于患有神经系统难治性疾病的居家患者而言,为诸如强烈地震或停电等自然灾害做好防范是不可避免的,因为他们不仅需要日常的身体护理,还需要广泛的医疗支持。行政机关在灾害发生时必须对这些患者提供支持,并且必须提前制定应对措施以确保他们安全避难。为此,我们在2008年发布了一项指南,供行政部门为这些患者制定支持计划。根据该指南制定应对灾害的措施,对于那些在家中需要广泛支持的患者来说尤其是一个紧迫的问题。