Mizusawa Hidehiro, Kishida Shuji, Saijo Masayuki, Yukishita Motohiro, Shishido-Hara Yukiko, Sawa Hirohumi, Nagashima Kazuo, Nukuzuma Souichi, Yamada Masahito
Department of Neurology, Tokyo Medical and Dental University, Graduate School of Medical and Dental Sciences.
Rinsho Shinkeigaku. 2011 Nov;51(11):1051-7. doi: 10.5692/clinicalneurol.51.1051.
Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) is caused by reactivation of latently infected JCV when hosts' immune system is impaired by HIV infection, hematologic diseases, collagen diseases, immunemodulatory therapy and so on. PML was rare but HIV infection and Natalizumab have made it much more common while the prognosis is much better than other PML. PML patients present with various signs and symptoms including hemiparesis, dementia, aphasia, visual disturbance, cranial nerve paresis, cerebellar signs and bladder bowel disturbance. Brain MRI reveals characteristic demyelinating lesions in the CNS white matter and CSF mild increase of protein with or without mild mononuclear pleocytosis. Detection of JCV genome from CSF is crucial for the clinical diagnosis of PML. PML was once thought to be fatal but some HIV infected PML patients showed halting progression or even recovery after introduction of HAART. In addition, anti-malarial drug mefloquine was found to be effective. Recovery of immunity may provoke some inflammatory responses known as immune reconstruction inflammatory syndrome (IRIS) which requires high dose corticosteroid. In Japan, we are providing free test of CSF-JCV genome and organized a unique system for surveillance and clinical research of PML. Using this system we hope to improve diagnosis and therapy of PML in Japan.
进行性多灶性白质脑病(PML)是由潜伏感染的约翰·坎宁安病毒(JCV)重新激活引起的,当宿主免疫系统因感染HIV、血液系统疾病、胶原病、免疫调节治疗等而受损时就会发生。PML以前很罕见,但HIV感染和那他珠单抗使其更为常见,同时其预后比其他类型的PML要好得多。PML患者会出现各种体征和症状,包括偏瘫、痴呆、失语、视觉障碍、颅神经麻痹、小脑体征以及膀胱肠道功能障碍。脑部磁共振成像(MRI)显示中枢神经系统白质有特征性脱髓鞘病变,脑脊液蛋白质轻度升高,可伴有或不伴有轻度单核细胞增多。从脑脊液中检测JCV基因组对PML的临床诊断至关重要。PML曾被认为是致命的,但一些感染HIV的PML患者在开始高效抗逆转录病毒治疗(HAART)后病情停止进展甚至恢复。此外,发现抗疟药甲氟喹有效。免疫恢复可能引发一些被称为免疫重建炎症综合征(IRIS)的炎症反应,这需要使用高剂量的皮质类固醇。在日本,我们提供脑脊液JCV基因组免费检测,并建立了一个独特的PML监测和临床研究系统。利用这个系统,我们希望改善日本PML的诊断和治疗。