Hu Bo, Zhou Qing, Guo Rui-qiang
Department of Ultrasonography, Renmin Hospital of Wuhan University, Wuhan City, China.
Echocardiography. 2012 Feb;29(2):E43-4. doi: 10.1111/j.1540-8175.2011.01547.x.
First reported by Coto in 1980, aorta-right atrial tunnel (ARAT) is a rare congenital vascular connection between the aortic root and RA. The case report presents a 38-year-old male patient with ARAT. Echocardiography showed a tunnel-like structure which appeared to be a connection between the left coronary sinus and the left atrium although the tunnel was connected to the right atrium. The misdiagnosis may be explained that the images were overlaid and abnormal color flow signal was not detected in RA because of the failure to detect color flow spectrum at the outlet of superior vena cava (SVC). We have discussed the diagnostic experience of the rare congenital cardiac anomaly in echocardiography: (1) carefully detect the origin and termination of abnormal tunnel structure; (2) the outlet of SVC into RA should be detected for possible artery flow spectrum and color flow signal into RA; (3) transesophageal echocardiography should be performed for identifying the diagnosis of ARAT if it is necessary.
主动脉-右心房通道(ARAT)于1980年由科托首次报道,是一种主动脉根部与右心房之间罕见的先天性血管连接。该病例报告介绍了一名患有ARAT的38岁男性患者。超声心动图显示一个隧道样结构,尽管该隧道与右心房相连,但似乎是左冠状动脉窦与左心房之间的连接。误诊的原因可能是图像重叠,且由于未能在上腔静脉(SVC)出口处检测到彩色血流频谱,因此在右心房未检测到异常彩色血流信号。我们讨论了超声心动图诊断这种罕见先天性心脏异常的经验:(1)仔细检测异常隧道结构的起源和终止;(2)应检测SVC进入右心房的出口,以寻找可能进入右心房的动脉血流频谱和彩色血流信号;(3)如有必要,应进行经食管超声心动图检查以明确ARAT的诊断。