University of Copenhagen-Institute of Public Health, Copenhagen, Denmark.
Med Anthropol. 2012;31(1):44-60. doi: 10.1080/01459740.2011.589418.
Participation in young peoples' sexual cultures in Maputo, Mozambique led to reflections about the field dynamics of power, participation, desire, and discomfort. Structural inequalities of race, gender, and educational status resulted in informants seeing me as a morally righteous person to whom they could not give open accounts about sexual practice. Attempting to overcome these barriers, I participated in excessive nightlife activities, and as a consequence they began viewing me as a more accepting and reliable person. Although breaking down these barriers provided invaluable insight into their sexual culture, it also caused anxiety and troubling desires vis-à-vis informants. I discuss how anthropologists, through fieldwork are transformed from powerful seducers of informants to objects of informants' seduction. This creates dilemmas for the anthropologist whose fieldwork depends on informants' continued participation. I show how negotiating the risks of participation may simultaneously satisfy the desire for knowledge and curb erotic desires.
参与莫桑比克马普托年轻人的性文化活动,使我对权力、参与、欲望和不适等领域动态进行了反思。种族、性别和教育地位的结构性不平等导致受访者认为我是一个道德正直的人,他们不能对我公开谈论性实践。为了克服这些障碍,我参加了过多的夜生活活动,因此他们开始认为我是一个更能接受和可靠的人。虽然打破这些障碍为了解他们的性文化提供了宝贵的见解,但也让我对受访者产生了焦虑和不安的欲望。我讨论了人类学家如何通过田野工作从受访者的有力诱惑者转变为受访者诱惑的对象。这给依赖受访者持续参与的人类学家带来了困境。我展示了如何协商参与的风险,既可以满足对知识的渴望,又可以抑制色情欲望。