Pieris Anoma
J Soc Hist. 2011;45(2):453-79. doi: 10.1093/jsh/shr082.
The rhetoric surrounding the transportation of prisoners to the Straits Settlements and the reformative capacity of the penal labor regime assumed a uniform subject, an impoverished criminal, who could be disciplined and accordingly civilized through labor. Stamford Raffles, as lieutenant governor of Benkulen, believed that upon realizing the advantages of the new colony, criminals would willingly become settlers. These two colonial prerogatives of labor and population categorized transportees into laboring classes where their exploitation supposedly brought mutual benefit. The colonized was collectively homogenized as a class of laborers and evidence to the contrary, of politically challenging and resistant individuals was suppressed. This paper focuses on two prisoners who were incriminated during the anti-colonial rebellions of the mid-nineteenth century and were transported to the Straits Settlements. Nihal Singh, a political prisoner from Lahore, was incarcerated in isolation to prevent his martyrdom and denied the supposed benefits of labor reform. Conversely, Tikiri Banda Dunuwille, a lawyer from Ceylon was sent to labor in Melaka as a form of humiliation. Tikiri’s many schemes to evade labor damned him in the eyes of the authorities. The personal histories of these two individuals expose how colonial penal policy recognized and manipulated individual differences during a time of rising anti-colonial sentiment. The experiences of these prisoners, the response of their communities and the voices of their descendents offer us a very different entry point into colonial penal history.
围绕将囚犯运往海峡殖民地以及苦役制度改造能力的言辞,设定了一个统一的主体,即一个贫困的罪犯,他可以通过劳动受到纪律约束并因此变得文明。斯坦福·莱佛士作为明古鲁副总督,认为一旦认识到新殖民地的优势,罪犯会心甘情愿地成为定居者。劳动和人口这两项殖民特权将被流放者归类为劳动阶层,在这个阶层中,对他们的剥削据说是互利的。被殖民者被集体同质化,成为一类劳动者,而与之相反的政治上具有挑战性和反抗性的个体的证据则被压制。本文聚焦于两名在19世纪中叶反殖民叛乱期间被定罪并被运往海峡殖民地的囚犯。来自拉合尔的政治犯尼哈尔·辛格被单独监禁,以防止他成为烈士,并被剥夺了所谓的劳动改造福利。相反,来自锡兰的律师蒂基里·班达·杜努维尔被送到马六甲劳动,作为一种羞辱形式。蒂基里逃避劳动的诸多计谋在当局眼中使他声名狼藉。这两个人的个人经历揭示了在反殖民情绪高涨时期,殖民刑罚政策是如何认识和操纵个体差异的。这些囚犯的经历、他们社区的反应以及他们后代的声音,为我们提供了一个截然不同的进入殖民刑罚历史的切入点。